Norwegian | Hungarian |
---|
det pron | a, az, ez |
det akademiske kollegiet | egyetemi tanács |
det aktuelle tilfelle | a szóban forgó eset |
det alle snakker om | közbeszéd tárgya, közszájon forog, mindenki arról beszél |
det aller beste | a lehető legjobb |
det aller verste | a lehető legrosszabb |
det angår ikke saken | az nem tartozik az ügyhöz |
det annet kjønn | a másik nem |
det at et område blir befolket | népesedés |
det at noe blir bløtere | puhulás |
det at noe blir brakt til overflaten | felszínre hozás |
det at noe blir brukt opp | elhasználás |
det at noe blir hardt | keményedés |
det at noe blir tatt fram | elővétel |
det at noe blir til | valaminek a létrejötte |
det at noe ikke er i bruk | használat hiánya |
det at noe kan patenteres | szabadalmazhatóság, szabadalomképesség |
det at noe mislykkes | blamázs |
det at noe stivner | alvadás |
det at noen arver | örökösödés |
det at noen etterlater seg arv | örökhagyás |
det at noen garanterer for noe | garanciavállalás |
det at noen havner i en klemme | bajba jutás, bajba kerülés |
det at noen kommer opp i problemer | bajba jutás, bajba kerülés |
det at noen stikker av fra noen som trenger bistand | cserbenhagyás |
det avgjørende angrep | a döntő támadás |
det avgjørende øyeblikk | a döntő pillanat |
det avhenger av | attól függ |
det begynner å bli mørkt | beesteledik |
det begynner å blåse | szél kerekedik |
det begynte å regne | elered az eső |
det begynte å skumre | alkonyodni kezdett |
det behøves | szükség van rá |
det bekom ham vel | jól esett neki |
det bekymrer meg | aggodalommal tölt el |
det beror på deg | rajtad múlik |
det beror på en misforståelse | egy félreértésen alapszik |
det beste | a java, a legjava, a színe-java |
det beste er igjen | a java csak ezután jön, a java még hátra van |
det bestående samfunn | a fennálló társadalom |