| Norwegian | Hungarian |
|---|
| ønsker [ønskte/ønsket/ønska, ønskt/ønsket/ønska] v | kér, kíván, megkíván, szeretne, óhajt |
| ønske [-t, -r, -ne] n | kérés, kívánság, vágy, óhaj |
| ønsker lykke til | szerencsét kíván |
| ønsker seg | kíván, vágyik |
| ønsker seg hit | idekívánkozik |
| ønsker seg ned | lekívánkozik |
| ønsker seg noe | szeretne valamit |
| ønsker seg ro | nyugalomra vágyik |
| ønsker velkommen | üdvözöl |
| det er tydelig hva han ønsker | világos, hogy mit akar |
| grønske [-n/-ka, -r, -ne] n | fűfolt |
| han pønsker på noe lureri | valami ravaszságban sántikál |
| hva ønsker du? | mi kell?, mit kívánsz?, mit parancsolsz? |
| hvor mye enn jeg ønsker det | akármennyire is szeretném |
| i henhold til kjøperens ønsker | a vevői tetszés szerint |
| jeg ønsker alt godt! | minden jót kívánok! |
| jeg ønsker ham dit der pepperen gror | akkor lássam amikor a hátam közepét |
| jeg ønsker meg en ny drakt | szeretnék egy új ruhát |
| lykkønske [-t, -r, -ne] n | jókívánság |
| nyttårsønske [-t, -r, -ne] n | újévi jókívánság |
| overøser noen med ønsker | kérésekkel ostromol valakit |
| pønsker [pønsket/pønska, pønsket/pønska] n | agyal, spekulál valamibe |
| pønsker alltid på et eller annet galt | mindig rosszban töri a fejét |
| pønsker ut | kiagyal, kieszel |
| utpønsker [utpønsket/utpønska, utpønsket/utpønska] v | kiagyal |
