| Norvég | Magyar |
|---|
| skifter [-en, -e, -ne] fn | váltó |
| skifter [skiftet/skifta, skiftet/skifta] ige | cserél, vált, változik hagyatékot feloszt kapcsol, átkapcsol, áttesz átszáll átöltözik, átöltözködik |
| været letner | tisztul az idő |
| skifter gir | sebességet vált |
| skifter dekk | gumit cserél |
| skifter syn | megváltoztatja véleményét |
| skifter ham | vedlik |
| skifter mening | megváltoztatja a véleményét |
| skifter ut | cserél, kicserél |
| skifter posisjon | helyzetet változtat |
| skifter side | átpártol, átáll |
| skifter klær | ruhát vált |
| skifter stilling | fekvést változtat, helyzetet változtat |
| skifter sengetøy | ágyat húz |
| skifter bleie | tisztába tesz |
| motene skifter | a divat változik |
| været blir dårligere | elromlik az idő |
| været er elendig | pocsék az idő |
| skifter ofte oppholdssted | gyakran változtatja tartózkodási helyét |
| flyr i været | égbe emelkedik |
| bortsett fra været | az időjárást leszámítva |
| skyter i været | felszökik |
| hvordan er været? | milyen az idő? |
| driver i været | felver |
| kjølen i været | felborulva |
| skyter i været | levegőbe lő |
| været har slått om | az időjárás megváltozott |
| hvis været tillater det | ha az idő megengedi |
| skifter i ulike farger | tarkállik |
| skifter til rent sengetøy | tiszta ágyat húz |
| skifter oppholdssted hele tiden | állandóan változtatja tartózkodási helyét |
| klær avpasset etter været | időjárásnak megfelelő ruha |
| er sinket av været | a rossz idő késtet |
| med kjølen i været skip | felborult állapotban |
| skrur prisene i været | felsrófolja az árak |
| skifter til bilens høyeste gir | direktbe kapcsol |
