| Norvég | Magyar |
|---|
| smekk hsz | teljesen |
| smekk [-en, -er, -ene] fn | slicc |
| smekk [-en/-et, -/-er, -ene/-a ] fn | csettintés, cuppantás ütés |
| smekk full | dugig tele |
| smekker ** [smekket/smekka, smekket/smekka] ige | csettint, cuppant kattant, kattint |
| smekke [-n/-ka, -r, -ne] fn | előke |
| smekker * [-, -kre] mn | karcsú, nyúlánk |
| smekker igjen dørlåsen | bezárja az ajtót |
| smekker med tungen | csettint a nyelvével |
| smekkfull [-t, -e] mn | zsúfolt |
| smekking [-en/-a, -er, -ene] fn | csettintés, cuppantás |
| smekklås [-en/-et, -/-er, -ene] fn | csapózár |
| buksesmekk [-en, -er, -ene] fn | nadrágslicc, slicc |
| fikk seg en smekk | figyelmeztették, helyretették |
| fluesmekke [-n/-ka, -r, -ne] fn | légycsapó |
| fluesmekker [-en, -e, -ne] fn | légycsapó |
| får smekk over fingrene | körmére koppantnak |
| slår to fluer i en smekk | két legyet üt egy csapásra |
| slår to fluer i ett smekk | két legyet üt egy csapásra |
| to fluer i et smekk | két legyet egy csapásra |
