| Norvég | Magyar |
|---|
| slum [-men, -mer, -mene] fn | nyomornegyed |
| slumkvarter [-et, -/-er, -ene/-a] fn | nyomornegyed |
| slummer [-en, -e, -ne] fn | szundítás, szunnyadozás, szunyókálás |
| slump [-en, -er, -ene] fn | egy csomó, jó adag maradék véletlen |
| slump med penger | egy csomó pénz |
| slumper [slumpet/slumpa, slumpet/slumpa] ige | adódik, megeshet találomra tesz |
| slumpehell [-et, -, -ene/-a] fn | véletlen szerencse |
| slumpetreff [-et, -, -ene/-a] fn | szerencsés véletlen |
| slumpevis * [-, -e] mn | véletlenszerű |
| slumpevis ** hsz | véletlenszerűen |
| slumptall [-et, -, -ene/-a] fn | véletlen szám |
| slumrer [slumret/slumra] ige | szendereg, szundikál, szundít, szunnyad, szunyókál |
| slumreknapp [-en, -er, -ene] fn | szundigomb |
| slumrende [-, -] mn | szunyókáló |
| slumrer inn | elszenderedik, elszenderül, elszunyókál |
| slumring [-en/-a, -er, -ene] fn | szundítás, szunyókálás |
| slums [-en, -er, -ene] fn | gondatlan alak |
| slumser [slumset/slumsa, slumset/slumsa] ige | gondatlanul viselkedik, hanyagul tesz valamit |
| slumse [-en/-a -er, -ene] fn | gondatlan nő |
| slumser med alt | hanyagul bán mindennel |
| slumser til | véletlenül tesz valamit |
| slumset [-, -e] mn | figyelmetlen, gondatlan, hanyag |
| slumsete [-, -] mn | figyelmetlen, gondatlan, hanyag |
| slumsøster fn | az üdvhadsereg női tagja |
| drikker slumpene | megissza a maradékot |
| en god slump penger | egy csomó pénz |
| i slump | egy tételben |
| på slump | találomra, vaktában |
| ren slump | tiszta véletlen |
| ved et slumpetreff fn | szerencsés véletlen folytán |
