| Norvég | Magyar |
|---|
| den tid er forbi | az az idő elmúlt |
| tid [-en/-a, -er, -ene] fn | idő kor, korszak |
| en tid | egy ideig |
| sparer tid | időt takarít meg |
| kort tid | kevés idő |
| visitt-tid [-en/-a, -er, -ene] fn | látogatási idő |
| lite tid | kevés idő |
| vinner tid | időt nyer |
| trengselens tid | ínséges idő |
| forbi * hsz | elmúlt, véget ért |
| forbi ** esz | mellett, túl |
| reiser forbi | útba ejt |
| glir forbi | elsiklik |
| kommer forbi | útba ejt |
| kjører forbi | előz, megelőz |
| passerer forbi | elhalad |
| snakker forbi [ ] | mellébeszél |
| marsjerer forbi | elvonul |
| skummer forbi | elporozik, elszáguld |
| skyter forbi | mellélő |
| går forbi | elmegy mellette, megelőz megelőz |
| tid for kveldsmat | vacsoraidő |
| tid og rom | tér és idő |
| tid er penger | az idő pénz |
| har tid til | ráér |
| fra den tid | attól fogva, attól kezdve |
| fra hvilken tid? | mikortól? |
| på kort tid | rövid idő alatt |
| opptar hans tid | feltartja őt |
| i eldgammel tid | réges-régen |
| i rett tid | a megfelelő időpontban, idejében, jókor |
| til evig tid | örökre |
| spørsmål om tid | idő kérdése |
| til enhver tid | mindenkor |
| innen kort tid | rövid időn belül |
| i fordums tid | valaha |
| på ubestemt tid | határozatlan ideig |
| fra utgammel tid | ősidők óta |
| i trengselens tid | ínséges időkben |
| på samme tid | egyszerre, egyszersmind, ugyanakkor, ugyanekkor |
| for en tid | egy időre |
| til vanlig tid | a szokott időben |
| til den tid | akkorra, ekkorra |
| i sin tid | a maga idejében, hajdanában, idejében, valaha |
| i lengre tid | hosszabb ideig, hosszabb időre |
| har god tid | ráér |
| følelse av tid | időérzék |
| forskyver i tid | elhalaszt, elnapol |
