| Norvég | Magyar |
|---|
| løft [-et, -, -ene/-a] fn | emelkedés emelés, megemelés |
| løfter ** [løftet/løfta, løftet/løfta] ige | emel, emelget, megemel |
| løfte [-t, -r, -ne/-ta] fn | adott szó, fogadalom, ígéret |
| løfte med forbehold | ígéret fenntartással |
| løfte pekefingeren | felemeli a mutatóujját |
| løfteanordning [-en/-a, -er, -ene] fn | emelőszerkezet |
| løftebrott [-et, -, -ene/-a] fn | szószegés |
| løftebrudd [-et, -, -ene/-a] fn | szószegés |
| løftebryter [-en, -e, -ne] fn | szószegő |
| løfteevne [-n/-na, -r, -ne] fn | emelőképesség |
| løfter * [-en, -e, -ne] fn | emelő |
| løfter hurtig | felkap |
| løfter ikke en finger | kisujját sem mozdítja |
| løfter inn | beemel |
| løfter ned | leemel |
| løfter opp | felemel, felvesz |
| løfter opp med pinsett | felcsíp |
| løfter over | átemel |
| løfter på hatten | megemeli kalapját |
| løfter på pidestall | talapzatra emel |
| løfter på plass | beemel, helyére tesz |
| løfter seg | emelkedik, felemelkedik |
| løfter ut | kiemel |
| løfterik [-t, -e] mn | ígéretes |
| løftestang [-en/-a, -stenger, -stengene] fn | emelő |
| løftet [-, -e/-ede] mn | emelkedett, emelt, felemelt |
| løftet stemning | emelkedett hangulat |
| ansiktsløfting [-en/-a, -er, -ene] fn | arcfelvarrás, arcplasztika |
| armløft [-et, -, -ene/-a] fn | karemelés |
| avlegger et løfte | megfogad |
| bryter sitt løfte | megszegi az ígéretét |
| dalkløft [-en, -er, -ene] fn | völgyszoros |
| det å løfte ut | kiemelés |
| ekteskapsløfte [-t, -r, -ne/-ta] fn | házassági ígéret |
| en som ikke holder sitt løfte | szószegő |
| er i løftet stemning | emelkedett hangulatban van |
| fagre løfter | szép ígéretek |
| fjellkløft [-en/-a, -er, -ene] fn | szakadék |
| forløfter seg | megemeli magát |
