| Norvég | Magyar |
|---|
| er uforskammet nok til å komme inn | beszemtelenkedik |
| etter regn kommer sol | eső után derű |
| etterkommer * [-en, -e, -ne] fn | ivadék, leszármazott, utód |
| etterkommer ** [etterkom, etterkommet] ige | eleget tesz, teljesít |
| etterkommer hans anmodning | teljesíti a kérését |
| får massevis av folk til å komme dit | odacsődít egy embertömeget |
| får massevis av folk til å komme ut | kicsődít egy csomó embert |
| for mitt vedkommende | ami engem illet, ami engem érint |
| forekommende [-, -] mn | előzékeny, nyájas |
| forekommer [forekom, forekommet] ige | adódik, akad, előfordul, megesik, megtörténik, szerepel valamilyenek tűnik |
| forekommer meg utrolig | hihetetlenek találom |
| forekommer ofte | gyakran előfordul, gyakran megesik |
| forhold som ligger utenfor vedkommendes kontroll | elháríthatatlan okokból |
| forkommen [-t, -mne] mn | kimerült |
| forkommenhet [-en/-a, -er, -ene] fn | erőtlenség, kimerültség |
| forsøker å komme seg ovenpå | vergődik |
| framkommelig [-, -e] mn | járható |
| framkommer [framkom, framkommet] ige | előáll |
| fremkommer [fremkom, fremkommet] ige | előfordul, fellép, megjelenik |
| frister til å komme hit | idecsal |
| fullkommen [-t, -komne] mn | tökéletes |
| fullkommenhet [-en/-a, -er, -ene] fn | tökéletesség |
| førstkommende [-, -] mn | következő, legközelebbi |
| førstkommende søndag | most vasárnap |
| gjenkommen [-t, -komne] mn | visszajövő, újra eljövő |
| gjør fullkommen | tökéletesít |
| han behøver ikke å komme | nem kell jönnie |
| han gjorde oss den ære å komme | megtisztelt bennünket azzal, hogy eljött |
| han kommer for å | amiatt jön |
| han kommer fordi | amiatt jön |
| han kommer ingen vei | semmire se megy |
| han kommer på det | eszébe jut |
| han kommer ved tolvtiden | dél körül jövünk |
| han sa at han skulle komme | azt mondta, hogy majd jön |
| hans siste time er kommet | ütött az utolsó órája |
| har god hukommelse | jó emlékezete van |
| har hang til å komme sent | hajlamos elkésni |
| har ikke kommet ennå | eddig még nem jött meg |
| har kommet langt | messzire jutott |
