Norvég-Magyar szótár »

komme jelentése magyarul

NorvégMagyar
det å komme til sin rett

érvényesülés

det at noen kommer opp i problemer

bajba jutás, bajba kerülés

det er dette som er grunnen til at han kommer

emiatt jön

det er han som kommer til å svi for det

ő issza meg a levét

det er ikke han det kommer an på

rajta nem fog múlni

det er ikke til å komme utenom

elkerülhetetlen

det er kommet til nye momenter i saken

újabb körülmények merültek fel az ügyben , újabb tényezők merültek fel az ügyben

det er på tide å komme seg av gårde

ideje elindulni

det er saken uvedkommende

ez nem tartozik az ügyhöz

det forekommer meg

nekem úgy tűnik

det forekommer ofte

gyakori eset

det har forekommet

van rá példa, volt rá eset

det har kommet en liten skvett med regn

esett egy kicsit

det kan komme godt med

ez jól jön

det kan komme på tale

lehet róla szó

det kommer an på

attól függ

det kommer ham for øre

fülébe jut

det kommer ikke på tale!

arról ne is álmodj!, szó sincs róla!

det kommer ingenting ut av det

füstbe megy

det kommer til å regne

esni fog

det kommer til kamp

harcra kerül a sor

det som kommer til overflaten

felmerülő

det tilkommer ikke deg å kritisere

neked nincs jogod kritizálni

det tilkommer meg ytterligere tusen kroner

nekem még jár ezer korona

det vil ikke komme noe ut av det

abból semmi sem lesz

det vil ta oss lang tid å komme over det

még most is nyögjük

dett kommer det ikke noe godt ut av

ebből semmi jó nem süt ki

dette kan vi komme tilbake til

majd erről még beszélünk

dette kommer det ikke noe godt ut av

ebből semmi jó nem fog kisülni

dette kommer du til å angre

ezt meg fogod bánni

dette kommer ikke til å gå bra

ebből baj lesz

dette tilkommer meg

nekem ez jár

du kan like godt la være å komme

akár el se gyere

en kjærkommen anledning

egy örömmel látott alkalom

en som kommer fast

állandó belépő

en som kommer med en anmodning

igénylő

en som kommer med en erklæring

nyilatkozattevő

en ulykke kommer sjelden alene

a baj ritkán jár egyedül

er alltid velkommen

mindig szívesen látom

er i ferd med å komme til kreftene igjen

lábadozik

78910