| Norvég | Magyar |
|---|
| lyst [-en/-a, -er, -ene] fn | kedv, vágy |
| komme [-t, -r, -e/-ma] fn | eljövetel, jövetel |
| lyst hår | szőke haj |
| lyst øl | világos sör |
| lyst brød | fehér kenyér |
| får lyst | kedve kerekedik, kedvet kap |
| kjødets lyst | testi vágy |
| seksuell lyst | szexuális vágy, érzéki vágy |
| blir lyst | kivilágosodik , megvilágosodik |
| med lyst | kedvtelve |
| har lyst til | kedve van hozzá |
| får lyst til | kedvet kap valamire, megjön a kedve |
| det er lyst | világos van |
| har du lyst? | van hozzá kedved |
| av hjertets lyst | kedve szerint |
| det blir lyst | reggeledik |
| blott til lyst | tiszta élvezet |
| styrer sin lyst | uralkodik a vágyain |
| det å komme | jövés |
| ser lyst på framtiden | bizakodással tekint a jövőbe |
| har et lyst sinn | vidám kedélyű |
| har ikke synderlig lyst | nincs különösen nagy kedve |
| med liv og lyst | nagy kedvvel |
| kan komme til nytte | hasznos lehet |
| ber noen komme ut | kiszólít valakit |
| pleier å komme hjemme | hazajár |
| det å komme inn | bejutás |
| lovte å komme hit | ide ígérkezett |
| det å komme opp | feljövetel |
| skal du ikke komme? | nem jössz el? |
| ber om å komme | hív, kéret, tessékel |
| har lyst til å gråte | kedve lenni sírni |
| han har lyst til det | van hozzá kedve |
| hva har han lyst til? | mihez van kedve? |
| hvis du skulle få lyst | ha kedved támad |
| det kan komme godt med | ez jól jön |
| det å komme til finalen | döntőbe jutás |
| det å komme på etterskudd | lemaradás |
| la oss komme til saken! | térjünk a tárgyra! |
| forsøker å komme seg ovenpå | vergődik |
