| Norvég | Magyar |
|---|
| glatt * [-, -e] mn | csúszós, sikamlós, síkos egyenletes, sima |
| glatt ** hsz | simán |
| glatt muskulatur | simaizomzat |
| glatt veibane | csúszós úttest |
| glatter [glattet/glatta, glattet/glatta] ige | csiszol, kiegyenget, lesimít, simít |
| glattbarbert [-, -e] mn | simára borotvált |
| glatter over | elboronál, elsimít |
| glatter ut | egyenget, kisimít |
| glatter ut rynker | kisimítja a ráncokat |
| glattes ige | kisimul |
| glatthet [-en/-a, -er, -ene] fn | simaság, simulékonyság |
| glatthåret [-, -e/-ede] mn | sima hajú |
| glatthøvel [-en, -er, -ene] fn | gyalu, simító gyalu |
| glatting [-en/-a, -er, -ene] fn | lesimítás, simítás |
| glattis [-en, -er, -ene] fn | csúszós jég |
| glattkjemmer [glattkjemmet/glattkjemte/glattkjemma, glattkjemmet/glattkjemt/glattkjemma] ige | simára fésül |
| glattkjemmet [-, -e/-ede] mn | simára fésült |
| glattkjøring [-en/-a, -er, -ene] fn | csúszós úton való vezetés |
| glattraket [-, -e/-ede] mn | simára borotvált |
| glattslikket [-, -e/-ede] mn | simára nyalt |
| glattstrøken [-t, -kne] mn | simára vasalt |
| glattstrøket [-, -kne] mn | simára vasalt |
| blir glatt | elsimul, kisimul |
| det gikk glatt | simán ment |
| speilglatt [-, -e] mn | tükörsima |
| veien er glatt | az úttest csúszik |
