| Norvég | Magyar |
|---|
| stiv av kulde | gémberedett |
| stiv [-t, -e] mn | dermedt, merev, rugalmatlan |
| kulde [-n/-da, -r, -ne] fn | hideg, hidegség hűvösség |
| stiv kuling | igen erős szél |
| blir stiv | elgémberedik, meggémberedik |
| gjør stiv | keményít megmerevít |
| blir stiv | keményedik, megmered, mered, merevedik |
| streng kulde [ ] | erős fagy, kemény hideg, nagy hideg |
| stiv av skrekk | megdermedt az ijedtségtől |
| skjelver av kulde | rázza a hideg |
| tåler ikke kulde | nem bírja a hideget |
| det å bli stiv | megmerevedés, merevedés |
| er stiv som en pinne | mintha karót nyelt volna |
