Norvég | Magyar |
---|
av fri vilje | jószántából |
av full hals | teli torokból, torkaszakadtából |
av generell karakter | általános jellegű, általános természetű |
av god kvalitet | jófajta, márkás, nívós |
av godt merke | márkás |
av grunner som han ikke kunne noe for | rajta kívül álló okokból |
av Guds nåde | Isten irgalmából, Isten kegyelméből |
av gull | aranyból |
av gummi | gumiból |
av gårde | el-, ki- |
av ham | tőle, őáltala |
av hele hjertet | teljes szívből |
av hele mitt hjerte | teljes szívemből |
av helsemessige årsaker | egészségügyi okokból |
av hjertets lyst | kedve szerint |
av hvilken grunn? | mi okból? |
av hvilket som helst slag | akármilyen, bármiféle |
av høy kvalitet | jó minőségű |
av høyere grad | felsőfokú |
av lavere grad | alacsonyabb fokú |
av lignende betydning | hasonló értelmű |
av lite format | kisméretű |
av liten størrelse | kisméretű |
av mangel på bevis | bizonyíték hiányában |
av med den! | le vele! |
av middels høyde | középtermetű |
av mindre viktighet | másodlagos fontosságú |
av normal størrelse | rendes nagyságú |
av nyere dato | újabb keletű |
av og til | alkalmanként, időnként, itt-ott, néha, némelykor |
av prima kvalitet | elsőrangú minőség |
av psykisk karakter | lelki eredetű |
av ren nysgjerrighet | puszta kíváncsiságból |
av rent gull | csupa/tiszta arany |
av samme art | fajrokon |
av samme form | azonos alakú |
av samme grunn | ugyanazért, ugyanezért |
av samme oppfatning | egy véleményen |
av samme rase | fajrokon |
av samme slag | egyféle, hasonnemű, hasonszőrű, ugyanilyen, ugyanolyan |