vrir halsen om på noen betyder på ungerska

Norska	Ungerska
vrir halsen rundt på noen	kitekeri valakinek a nyakát
vrir [vridde/vred/vrei, vridde] v	csavar, fordít, megcsavar, teker facsar
vrir opp	kicsavar, kifacsar
vrir seg	csavarodik, kapálódzik, kapálózik
vrir om	ráfordít
vrir ut	kiteker
brekker halsen	kitöri a nyakát, nyakát szegi
gurgler halsen	öblögeti a torkát
vrir opp tøyet	kicsavarja a ruhát
vrir og vrenger	csűr-csavar
vrir sine hender	tördeli a kezét
vondt i halsen	torokfájás
kors på halsen!	becsületszavama!
henger rundt halsen	nyakán lóg
tørr i halsen	száraz a torka
sårhet i halsen	fájdalom a torokban
vrir seg av latter	fetreng a nevetéstől
halsen hans er tørr	száraz a torka
har vondt i halsen	megfájdult a torka
får noe i halsen	megakad valami a torkán
får klump i halsen	gombóc van torkán
setter latteren i halsen	torkán akad a nevetés
vrir og vender på seg	forgolódik
ligger og vrir på seg	fészkelődik
faller om halsen på noen	nyakába borul valakinek
har problemer opp til halsen	nyakig ül a bajban
han sitter opp til halsen med problemer	benne van a csávábanuformelt
ordene setter seg fast i halsen på ham	torkán akad a szó

Sökhistorik