Norska | Ungerska |
---|
stikker fram | kiemelkedik kilátszik virít |
stikker fram hodet | kidugja a fejét |
stikker gjennom | keresztüldöf, keresztülszúr, átdug, átdöf, átszúr |
stikker halen mellom beina | behúzza a fülét-farkát lábai közé húzza a farkát |
stikker hånden i et vepsebol | darázsfészekbe nyúl |
stikker hånden sin inn i | belenyúl |
stikker hendene i lommen | zsebre teszi a kezét, zsebébe dugja a kezét |
stikker hodene sammen | összedugják a fejüket |
stikker hull på noe | kilyukaszt valamit |
stikker i hjel | agyonszúr |
stikker i lommen | zsebre tesz, zsebre vág |
stikker inn i | bedug, beleszúr, beszúr |
stikker innom | beköszön, benéz, betoppan, beugrik, átnéz |
stikker innom fra tid til annen | be-bejár, be-benéz |
stikker innom oss | beugrik hozzánk |
stikker kjepper i hjulet | akadályoz valakit/valamit |
stikker kongen med esset | az ász üti a királyt |
stikker med trumf | aduval üt |
stikker ned | agyonszúr, ledöf, leszúr leugrik |
stikker ned i | belemárt |
stikker nesen sin i andres saker | mások dolgába üti az orrát |
stikker nesen sin opp i alt | mindenbe beleavatkozik, mindenbe beleüti az orrát |
stikker noe under stolen | elhallgat valamit |
stikker om | áttölttil en annen beholder/tønne |
stikker over | átugrik látogatásra |
stikker sammen | összedug |
stikker seg fram | előbújik |
stikker seg på noe | megszúrja magát valamivel |
stikker til havs | tengerre száll |
stikker til seg | elvesz, zsebre vág |
stikker til sjøs | tengerre száll |
stikker under stolen | a szőnyeg alá söpör |
stikker ut | kibújik kijelöl |
stikker vekk | eldug, nyakába szedi a lábát nyakába szedi a lábátuformelt |