| Norska | Ungerska |
|---|
| står [sto/stod, stått] v | megáll, áll |
| står stille | nyugodtan áll |
| står vakt | őrt áll |
| står overfor | szembeáll |
| står skolerett | felelőségre vonják |
| står rett | egyenesen áll |
| står bak | hátul áll |
| står brud | oltár elé lép |
| står på | rááll |
| står sammen | összetart |
| står opp | feljön, felkel, kel, kikel |
| står fram | előre áll |
| står opprett | egyenesen áll |
| står ut | kiszögellik |
| står fast | beragad, beszorulbygning ragaszkodik valamihez szilárdan áll |
| står igjen | kint marad, visszamarad |
| står sentralt | központi szerepe van |
| står foran | elöl áll |
| står imot | ellenáll, megáll, szembenéz |
| skyller hendene | leöblíti kezét |
| folder hendene | összekulcsolja a kezét, összeteszi a kezét |
| vasker hendene | kezet mos |
| står tidlig opp | korán kel |
| står under formynderskap | gondnokság alá helyezett, gyámság alatt áll |
| står bra til | jól van |
| står på linje | egy szinten van |
| står ved samlebånd | futószalagon dolgozik |
| står på beina | lábra áll |
| står på programmet | benn van a programban |
| står på streken | rajtvonalnál áll |
| står på krava | ragaszkodik a követelése mellett |
| står i flammer | lángokban áll |
| står dårlig til | rosszul áll/van |
| står og henger | eláll, ácsorog, álldogál |
| står på skøyter | korcsolyázik |
| står ved døren | ajtónál áll |
| står på tærne | lábujjhegyen áll |
| står på dagsordenen | napirenden van |
| står på kne | térdel, térden áll |
| står i mål | véd, védi a kaput |
| står helt bakerst | leghátul áll |
| står på tå | ágaskodik |
| står og stamper | egy helyben topog |
| står sin prøve | kiállja a próbát |
| står til eksamen | levizsgázik, sikeresen leteszi a vizsgát |
| står på sakslisten | napirenden van |
| står noen bi | valaki mellett áll |
| står i midten | középen áll |
