| Norska | Ungerska |
|---|
| når * adv | amikor, ha, majd, mikor |
| når ** [nådde, nådd] v | eljut, elér, odajut, odaér, ér |
| når den tid kommer | annak idején |
| når det engang har skjedd | ha már egyszer megtörtént |
| når det er berettiget | indokolt esetben |
| når det gjelder | ami azt illeti, arra vonatkozóan |
| når det gjelder kvaliteten | ami a minőséget illeti, minőségileg |
| når det gjelder meg | ami engem illet |
| når det gjelder penger | ami a pénzt illeti |
| når det kommer til penger | pénz dolgában |
| når det virkelig gjelder | amikor tényleg számít |
| når du først er her | ha már egyszer itt vagy |
| når enden er god, er allting godt | minden jó, ha vége jó |
| når enden er god er allting godt | minden jó ha a vége jó |
| når enn | akármikor |
| når fram | eljut, odaér |
| når fram til | eljut elér |
| når jeg blir stor | ha nagy leszek |
| når jeg tenker meg om | ha jobban meggondolom |
| når kan vi møtes? | mikor tudnánk találkozni? |
| når katten er ute danser musene på bordet | nincs otthon a macska cincognak az egerek |
| når kommer du hjem? | mikor jössz haza? |
| når langt | messzire jut |
| når man tar hensyn til | figyelembe véve |
| når målet | célt ér |
| når omtrent? | hány óra tájban? |
| når opp | felér |
| når på dagen? | hány órakor? |
| når sine mål | eléri céljait |
| når som helst | akármikor, amikor csak, bármely időpontban, bármikor |
| når tiden er inne | mikor elérkezik az ideje, mikor itt lesz az ideje |
| når tiden er moden | mikor elérkezik az ideje, mikor itt lesz az ideje |
| når toget | eléri a vonatot |
| når toppen | eléri a tetőpontot, tetőpontra hág |
| når ulykken først er ute | amikor szerencsétlenségnek van kitéve |
| når var du der sist? | mikor voltál ott utoljára? |
| når vi snakker om | ami azt illeti |
| attenårig [-, -e] adj | tizennyolc éves tizennyolc évig tartó |
