Norsk-Ungersk ordbok »

et eller annet sted her i nærheten betyder på ungerska

NorskaUngerska
et annet sted

másfelé, másutt

til et annet sted

másfelé, máshova, máshová

et annet sted

máshol, valahol máshol

fra et annet sted

másfelől, máshonnan

et eller annet sted

valahol

fra et eller annet sted

valahonnan

hodet er et annet sted

máshol jár az esze

til et eller annet sted

valahova, valameddig, valamerre

lengter etter et annet sted å være

elvágyik máshova

flytter fra et sted til et annet

áttelepedikintransitivt

áttelepsziktransitivt

annet pron

más

sted [-et, -er, -ene] sb

hely, helyszín, színhely

alt annet

minden más

og annet

és más

noe annet?

mást ezen kívül?, másvalamit?

blant annet

egyebek közt, egyebek között, többek közt, többek között

hellig sted

kegyhely

i sted

imént

finner sted

történik, végbemegy, zajlik

gudsforlatt sted

isten háta mögötti hely

av sted

tovább

bortgjemt sted

zug

frekventert sted

frekventált hely

i nærheten

a közelben

annet hvert år

kétévenként

alt annet enn

minden más csak nem

det annet kjønn

a másik nem

sted med mineralfunn

ásványlelőhely

ikke noe annet

semmi más

et eller annet

valami

lunter av sted

elballag

fra samme sted

ugyanarról, ugyanerről, ugyaninnen, ugyanonnan, ugyanonnan

haster av sted

elrohan

trippet av sted

eltipegett

til samme sted

ugyanide, ugyanoda

på samme sted

ugyanitt, ugyanott, uo.

i ditt sted

a te helyedben

suser av sted

elviharzik

i hennes sted

az ő helyében

her i nærheten

itt a környéken, itt a közelben

bor i nærheten

közelben lakik

av et annet kjønn

másnemű

hadde ikke annet valg

nem volt választása

mer en noe annet

mindennél jobban

det er noe annet

az más

det var noe annet!

ez már más!

i nærheten av byen

a város közelében

i nærheten av noe

valami közelében

dreier seg om noe annet

másról van szó

12