Norsk-Ungarsk ordbok »

vond betyr ungarsk

NorskUngarsk
vond [-t, -e] adj

fájdalmas, fájó

kellemetlen, nehéz, rossz

vond drøm

rossz álom

vond lukt

büdösség

vond vilje

rosszakarat

vondt i halsen

torokfájás

vondt i mage

hasfájás

det gjør ikke så vondt lenger

múlik a fájdalom

det gjør litt småvondt

fájdogál

det gjør skikkelig vondt

au de fáj

det gjør så vondt

jaj de fáj, úgy fáj

det gjør veldig vondt

nagyon fáj

det gjør vondt

fáj

får vondt i hode

megfájdul a feje

får vondt i magen

elcsapja a hasátuformelt

megfájdul a hasa

gjør vondt

fáj, sajog

han har vondt i magen

émelyeg a gyomra

har vondt

fáj

har vondt i alle ledd

minden íze fáj

har vondt i halsen

megfájdult a torka

har vondt i hele kroppen

minden íze fáj

har vondt i hodet

fáj a feje

har vondt i magen

csikar a hasa, fáj a gyomra

har vondt i ørene

fáj a füle

har vondt i øret

fáj a füle

hva er det som gjør vondt?

mi fáj?

hvor har du vondt?

hol fáj?

jeg har vondt for å tro det

nehezemre esik ezt elhinni

jeg har vondt for å tro på det

nehezemre esik elhinni

jeg har vondt i hodet

fáj a fejem

jeg skal ikke gjøre deg vondt

nem foglak bántani

mente ikke noe vondt

nem akart rosszat

var ikke vond å be

nem kellett sokáig kérlelni, nem kérette magát