Norsk-Ungarsk ordbok »

viser veien for noen betyr ungarsk

NorskUngarsk
viser veien

útbaigazít

viser noen veien

útba igazit valakit

viser til

hivatkozik

viser seg

bebizonyosodik, kiderül, kisül, megjelenik, megmutatkozik, mutatkozik, nyilvánul

kérkedik

viser godvilje

jóindulattal viseltetik

viser solidaritet

szolidaritást mutat

viser tennene

vicsorít

viser * [-en, -e, -ne] sb

mutató

viser ** [viste, vist] vb

bemutat, kimutat, megmutat, mutat

ábrázol

viser fram

bemutat, felmutat, megmutat

viser klør

kimutatja a foga fehérjét

viser rundt

kalauzol

viser vei

irányt ad

viser bort

eltanácsol, száműz

viser trass

dacol

synger viser

nótáz, nótázik

lille viser

kismutató

veien svinger

elkanyarodik az út

veien tilbake

visszafelé vezető út

veien stiger

az út emelkedik

halve veien

félút

denne veien

erre, errefelé

feléje

denne veien!

erre tessék!

av veien!

félre az útból!, helyet!, utat!

salter veien

sózza az utat

ved veien

út mellett

finner veien

odatalál

stenger veien

elrekeszti az utat

følger veien

követi az utat

viser fram film

vetít

viser på dør

kitessékel

viser fram identifikasjon

személyazonosságát igazolja

viser ham døren

ajtót mutat neki

viser fin utvikling

szép fejlődést mutat

viser interesse for

érdeklődik

viser ingen ærbødighet

semmi tiszteletet nem tanúsít

hun viser interesse

érdeklődést mutat

veien er glatt

az úttest csúszik

veien til byen

a városba vezető út

veien er åpen

nyitva van az út

veien er fri

szabad az út

veien utover

útban kifelé

veien ned

lejövet, lemenet

strake veien hjem [ ]

egyenesen hazafelé

den veien der

arra, arrafelé

hele veien hit

egész eddig, egész úton

veien tilbake

visszajövet

12

Søkehistorikk