Norsk-Ungarsk ordbok »

vi må ikke glemme betyr ungarsk

NorskUngarsk
du ikke glemme!

nem szabad elfelejtened!

[tte, ttet] vb

kell, muszáj

overtales

kéreti magát

nødes

kéreti magát

bestilles særskilt

külön kell megrendelni

legge seg

ágynak dől, ágynak esik

jeg skifte

át kell öltöznöm

jeg

mennem kell

forsinkelse påregnes

késésre számolni kell

du innse

be kell látnod, lásd be

De betale!

fizessen!

man arbeide

muszáj dolgozni

svelge mange kameler

sokat kell lenyelnie

dette du tåle

ezt ki kell bírnod

jeg tilstå at

be kell vallanom

ingen se det

senkinek nem szabad ezt látni

man bare ville

csak akarni kell

du ikke spøke!

ne tréfálj!

det jeg si!

ez igen!, nahát ez kedves!

han ha det

kell neki

det bare gjøres

ezt pedig meg kell csinálni

jeg på do

vécére kell mennem

vi skynde oss

sietnünk kell

vi bare fortsette

most már nem lehet abba hagyni

det gudene vite

a jó ég tudjaomtrent

man forvente at

várható, hogy

du ikke stresse!

ne idegeskedj!

dette du tåle!

ezt el kell viselned!

ting som gjøres

elvégezni való dolgok

noe som avgjøres

eldöntendő

du bare si fra!

csak szóljál!

det man betale for

költségekkel jár

man velge det beste

a legjobbját kell választani

du revidere din oppfatning

meg kell változtatni a véleményedet

du ikke forhaste deg!

ne kapkodj!

du ha meg unnskyldt!

bocsáss meg nekem!

du hilse så mye

add át üdvözletemet

noe ha hendt ham

valami baj érhette

folkens nå vi dra!

most aztán indulunk gyerekek!

hvem det enn være

bárki is az