Norsk-Ungarsk ordbok »

slutter betyr ungarsk

NorskUngarsk
slutter [sluttet/slutta, sluttet/slutta] vb

abbahagy, befejez, végez, végződik

befejeződik, megszűnik

csatlakozik, felzárkózik

köt

következtet

slutt [-en, -er, -ene] sb

befejezés, befejeződés, letelte, vég, végződés

slutter for dagen

aznapra végez

slutter forlik

kiegyezik

slutter fred

békét köt

slutter i jobben

felmondja az állását

slutter med

abbahagy, felhagy

slutter med å drikke

abbahagyja az ivást

slutter med å røyke

abbahagyja a dohányzást

slutter seg sammen

egyesülnek

slutter seg til

bekapcsolódik, csatlakozik, felzárkózik, kapcsolódik, társul

slutter seg til noe

csatlakozik valakihez

slutter seg til noen

csatlakozik valamihez

slutter å fungere

csütörtököt mond, csődöt mond

slutter å gjære

kiforr

slutter å regne

eláll az eső

slutter å røyke

abbahagyja a dohányzást, felhagy a dohányzással, leszokik a dohányzásról

slutter å snakke

elakad a szava

anførselstegn slutter

idézőjel bezárva

avslutter [avsluttet/avslutta, avsluttet/avslutta] vb

befejez, berekeszt, elvégez, hajrázik, lezár, véget vet, végez

befejeződik, véget ér

avslutter et arbeid

befejez egy munkát

avslutter konto

számlát lezár

avslutter regnskapet

mérleget készít

avslutter sin skolegang

elvégzi az iskolát

beslutter [besluttet/beslutta, besluttet/beslutta] vb

döntést hoz, eldönt, elhatároz, elszánja magát, eltökél, határoz, határozatot hoz

beslutter seg til å reise

elhatározza, hogy utazik

han slutter på jobben klokken fire

négy órakor végez a munkában

noe som slutter seg til

csatlakozó

omslutter [omsluttet/omslutta, omsluttet/omslutta] sb

körülvesz, körülzár

sesongslutt [-en, -er, -ene] sb

idényzárás

tilslutter [tilsluttet/tilslutta, tilsluttet/tilslutta] vb

csatlakozik

ukeslutt [-en, -er, -ene] sb

hétvég, hétvége

vi avslutter nå sendingen

adásunk véget ért