Norsk-Ungarsk ordbok »

slår betyr ungarsk

NorskUngarsk
slår [slo, slått] vb

csépel, elver, megüt, püföl, ver, verdes, vereget, vág, üt, ütlegel, ütöget

kaszál

slår alarm

riaszt

slår an

befut, siker lesz, sikert arat

slår an en tone

megadja a hangot

slår an tonen

megadja a hangot

slår armene rundt

felölel

slår av

lekapcsol

slår av en prat

elbeszélget

slår av farten

lassít

slår av mobilen sin

kikapcsolja a mobilját

slår av motoren

kikapcsolja a motort

slår av på prisen

csökkenti az árat

slår av strømmen

kikapcsolja az áramot

slår barnet ut med badevannet

a gyereket is kiönti a fürdővízzel együtt

slår det fra seg

meggondolja magát

slår det opp i ordboken

megkeresi a szótárban

slår en plate overført

füllent

slår et nummer

tárcsáz

slår fast

leszögez, megállapít

rögzít

slår for døren

bezárja az ajtót

slår fra seg

elhessegeti gondolatot

slår følge

csatlakozik, elkísér

slår før han tenker

hamar eljár a keze

slår gjennom

áttör, átüt

slår gnister

sziporkázik

slår gresset

füvet nyír, füvet vág

slår hendene sammen

összecsapja a kezét, összecsapja a tenyerét

slår hjul

cigánykereket hány

slår hull på et argument

megdönt egy érvelést

slår hull på veggen

kibontja a falat

slår hælene sammen

összeüti a bokáit

slår i

beleüt

slår i ansiktet

arcul csap, arcul vág, arcul üt

slår i bordet

asztalra csap, veri az asztalt

slår i en spiker

bever egy szöget

slår i hjel

agyoncsap, agyonsújt, agyonver, halálra ver

slår i hjel tiden

agyonüti az időt

slår i stykker

betör, bezúz, eltör, szétver, szétzúz, zúz, összeroncsol, összetör

12