| Norsk | Ungarsk |
|---|
| strake veien hjem [ ] | egyenesen hazafelé |
| hjem adv | haza |
| hjem [-met, -, -mene/-ma] sb | haza, otthon |
| veien tilbake | visszafelé vezető út |
| veien svinger | elkanyarodik az út |
| veien stiger | az út emelkedik |
| hjem- | otthon- |
| halve veien | félút |
| ved veien | út mellett |
| viser veien | útbaigazít |
| følger veien | követi az utat |
| av veien! | félre az útból!, helyet!, utat! |
| finner veien | odatalál |
| salter veien | sózza az utat |
| stenger veien | elrekeszti az utat |
| denne veien | erre, errefelé feléje |
| denne veien! | erre tessék! |
| fører hjem | hazavisz |
| kommer hjem | hazajön, hazatér, hazaér, hazaérkezik |
| kjører hjem | hazahajt, hazaszállít, hazavisz |
| drar hjem | elmegy haza |
| kom hjem! | gyere haza! |
| transporterer hjem | hazaszállít, házhoz szállít |
| følger hjem | hazakísér |
| reiser hjem | hazautazik |
| spurter hjem | hazarohan |
| bærer hjem | hazavisz |
| beordrer hjem | hazarendel |
| vender hjem | hazajön, hazamegy, hazatér |
| finner hjem | hazatalál |
| sender hjem | hazaküld |
| lengter hjem | haza vágyik |
| bringer hjem | hazahoz, hazaszállít, hazavisz |
| tar hjem | hazahoz, hazavisz |
| går hjem | elmegy haza, hazamegy |
| frakter hjem | hazaszállít |
| veien er fri | szabad az út |
| veien er åpen | nyitva van az út |
| veien til byen | a városba vezető út |
