Norsk-Ungarsk ordbok »

han mistet all sin styrke betyr ungarsk

NorskUngarsk
all adv, pron

egész

legnagyobb, lehető legnagyobb

mind, minden, minden egyes

styrke [-n, -r, -ne] sb

erély, erő, erősség

hangerő

all mulig

mindenféle

operativ styrke

operatív haderő

mental styrke

lelki erő

full styrke

teljes gőzkraft

styrke

nyers erő

full styrke

teljes hangerő

teljes létszámbemanning

all erfaring tilsier

minden tapasztalat arra mutat

tross all motgang

minden viszontagság ellenére

i all enkelhet

egyszerűen

i all hast

hamarjában, kapkodva, lélekszakadva, sebtében, sietve

etter all sannsynlighet

emberi számítás szerint, minden valószínűség szerint

med all aktelse

minden tisztelettel

i all verden

mi a manóuformelt

i all ærbødighet

mély alázattal

over all forventning

minden várakozáson felül

i all stillhet

a legnagyobb csendben

i all evighet

örökkön-örökké

i all framtid

mindörökre

mot all formodning

minden várakozás ellenére

for all del

szóra se érdemes

samhold gir styrke

az összetartás erőt ad

med full styrke

teljes erőbedobással, teljes erővel

med all ønskelig tydelighet

teljesen egyértelműen

med all mulig velvilje

a legnagyobb jóindulattal

jeg har mistet lappen

elvették a jogosítványomat

i all sin glans

minden pompájában

slukker all hans tid

minden idejét felemészt

hvem i all verden?

ugyan ki?

hva i all verden?

micsoda?, ugyan mi?

forsvinner i all stillhet

angolosan távozikuformelt

hvor i all verden?

ugyan hol?

men i all verden

de kérem

kutt ut all pratingen!

ne papolj!omtrent

forsvinner i all stillhet

eloson