Nórčina-Maďarčina slovník »

verdt å tenke på/vurdere znamená v Maďarčina

NórčinaMaďarčina
verdt å tenke på

meggondolandó

verdt [-, -] adj

érő

er verdt

megéri

érdemes

verdt sin pris

megéri az árát

verdt å vurdere

meggondolandó

er byet verdt

megéri a fáradtságot

ikke umaken verdt

nem éri meg a fáradságot

det å tenke

gondolkodás, gondolkozás

verdt å merke seg

figyelmet érdemel

ikke verdt å nevne

nem érdemes megemlíteni

det er verdt prisen

megéri az árát

tenke globalt, handle lokalt

helyi szinten vásárolni, az egészvilágra kiterjedően gondolkodni

det er verdt bryderiet

megéri a fáradságot

det er umaken verdt

megéri a fáradozást

er ikke mye verdt

nem sokat ér

jeg kan tenke meg

elképzelhetőnek tartom

det å tenke over

gondolkodás

ikke verdt et rødt øre

egy fabatkát sem ér

ikke verdt fem sure sild

bagót sem ér

det er verdt et forsøk

érdemes megpróbálni

det er ikke verdt bryderiet

kár a fáradságért

hvor mye er den verdt?

menny az értéke?, mennyit ér?

jeg skal tenke på saken

majd gondolkozom a dolgon

det er ikke bryet verdt

nem éri meg a fáradtságot

uten å tenke seg om

gondolkodás nélkül

ikke verdt å nevne en gang

ezt meg sem érdemes említeni

er ikke verdt en sur sild

nem ér egy lyukas garast sem

kunne du tenke deg å reise?

volna kedved elutazni?

regnet i mai er gull verdt

a májusi eső aranyat ér

det er ikke verd bryet verdt

nem éri meg a fáradtságot

det er ikke verdt å anstrenge seg

kár a fáradtságért

vi brukte hele dagen til å tenke

egész nap azon agyaltunk

han kunne ikke tenke seg å gjøre det

távol áll tőle