| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| passer på | felügyel, vigyáz figyel, odafigyel |
| passer inn | illeszkedik |
| passer seg | vigyáz, óvakodik |
| passer sammen | odaillik, összeillik |
| passer * [-en, -e, -ne] n | felvigyázó körző |
| passer ** [passet/passa, passer/passa] v | beillik, illik, megfelel, passzol, ráillik lead, passzol vigyáz valakire ápol |
| passer til | arravaló, odavaló |
| passer der | odaillik |
| passer inn i | beleillik |
| passer nøye på | szorosan figyel |
| passer munnen sin | vigyáz a szájára |
| det passer godt | jó lesz |
| den passer ikke | nem hozzá való |
| det passer her | ideillik |
| hvis det passer | ha úgy adódik |
| gjøre godt igjen | jóvátesz |
| gjøre til lags | kielégít |
| passer godt til formålet | megfelel a célnak |
| passer på sine klær | kíméli a ruháit |
| passer til alle anledninger | minden alkalomra megfelel |
| de passer til hverandre | jól illenek egymáshoz |
| de passer godt sammen | jól összeférnek |
| farger som passer sammen | összeillő színek |
| disse klærne passer dårlig | rosszul áll ez a ruha |
| tidspunkt som ikke passer | alkalmatlan időpont |
| gjøre alle til lags | mindenkit kielégít |
| gjøre noe for spas | tréfából tesz valamit |
| han vil gjøre noe | akar valamit csinálni |
| plikter å gjøre det | köteles megtenni |
| akter å gjøre noe | szándékában van valamit tenni |
| hva skal jeg gjøre? | mit tegyek? |
| hva skal vi gjøre? | mihez kezdjünk?, mit csináljunk? |
| har mye å gjøre | sok dolga van, sok munkája van |
| hva skal man gjøre? | mit csináljon az ember? |
| har ingenting å gjøre | nincs semmi dolga |
| passer ikke i dette selskapet | nem illik ebbe a társaságba |
| dette passer ikke for meg | ez nem jó rám |
| det å gjøre noen rettsløs | jogfosztás |
| det å gjøre seg selvstendig | önállósítás |
| kan ikke gjøre noe annet | nem tehet mást |
| unnlater å gjøre sin plikt | nem teljesíti a kötelezettségét |
| det å gjøre forskjell på | különbségtétel |
| unnlater å gjøre sine oppgaver | nem végzi el a feladatait |
| jeg skal gjøre mitt beste | meg fogok tenni minden tőlem telhetőt |
| du må ikke gjøre det! | ezt nem szabad csinálni! |
