| Nórčina | Maďarčina |
|---|
| når katten er ute danser musene på bordet | nincs otthon a macska cincognak az egerek |
| borte adv | elveszett, nincs jelen el, messze, távol |
| borte vekk | eltűnt, elveszett |
| der borte | amott, odaát, ott |
| danser ballett | balettozik |
| danser polka | polkázik |
| danser rundt | körültáncol |
| søkk borte adv | teljesen |
| danser vals | keringőzik |
| blir borte | elkallódik, elmegy, eltűnik, elúszik |
| danser * [-en, -e, -ne] n | táncos |
| her borte | ideát |
| blitt borte | eltűnt |
| holder borte | távol tart |
| langt borte | messze, távol |
| lenger borte | arrább, arrébb |
| danser ** [danset/dansa, danset/dansa] v | eljárja a táncot, táncol |
| dekker bordet | megterít, megteríti az asztalt |
| over bordet | az asztal felett |
| under bordet | az asztal alatt, kéz alatt, suba alatt |
| på bordet | az asztalon |
| kjæler med katten | cirógat egy macskát |
| hvem eier katten? | kié a macska? |
| danser på line | kötélen táncol |
| danser med noen | megtáncoltat valakit |
| er borte vekk | nyoma sincs, nyoma veszett |
| langt borte fra | messziről |
| blir sporløst borte | nyoma veszik |
| den der borte | amaz |
| smerten blir borte [ ] | elmúlik a fájdalom |
| bordet står ustøtt | az asztal inog |
| sitter ved bordet | asztalnál ül |
| slår i bordet | asztalra csap, veri az asztalt |
| dekker på bordet | megteríti az asztalt |
| tar av bordet | leszedi az asztalt |
| kjøper under bordet | feketén vásárol |
| tørker av bordet | letörli az asztalt |
| banker i bordet | lekopog, lekopogtat |
| borte bra, hjemme best ordtak | mindenütt jó, de legjobb otthon |
