Nórčina | Maďarčina |
---|
går forbi noen på oppløpssiden | lehajráz valakit |
går forsiktig til verks | óvatosan kezd |
går fort | gyorsan megy, kilép |
går fra | elhagy, otthagy |
går fra alt og alle | otthagy csapot papotuformelt |
går fra dør til dør | ajtóról ajtóra megy, kilincsel |
går fra forstanden | elmegy az esze |
går fra hverandre | szétválik, szétválnak |
går fra sin kone | otthagyja a feleségét |
går fra sin mann | otthagyja a férjét |
går fram | cselekedik, cselekszik, eljár |
går fram og tilbake | ide-oda járkál, járkál, összevissza járkál |
går framover | előremegy |
går frem og tilbake | ide-oda járkál, járkál, összevissza járkál |
går føttene av seg | lejárja a lábát |
går gjennom | végigjár, végigmegy átfér, átmegy átvesz |
går gjennom hele stoffet | átveszi az egész anyagot |
går gjennom store prøvelser | nagy megpróbáltatásokon megy keresztül |
går gjennom taket | felrobban a dühtől |
går glipp av noe | elmulaszt valamit |
går god for | garantál, jótáll, szavatol |
går ham hus forbi | nem veszi észre |
går ham på nervene | az idegeire megy |
går helt til enden | végigmegy |
går hen og blir syk | beteg lesz |
går hen til noen | odamegy valakihez |
går hjem | elmegy haza, hazamegy |
går hull på | kifakad, kilyukad, lukad, lyukad |
går hånd i hånd | kéz a kézben mennek |
går i arv | öröklődik |
går i baret | bedől valaminek |
går i bresjen for noe | kiáll valamiért |
går i butikker | vásárol |
går i dekning | menedékbe vonul |
går i dialog med | párbeszédet kezd |
går i dokk | dokkol |
går i dybden | a dolgok mélyére hatol |
går i feil retning | rossz irányba megy |