ton románul
| Német | Román |
|---|---|
| das Epitheton [des Epithetons; die Epitheta] Phrase | adjectiv◼◻◻substantiv |
| ertönen [ertönte; ist ertönt] Verb | ecou◼◼◼verbă |
| der Farbton [des Farbton(e)s; die Farbtöne] Substantiv | umbră◼◼◼substantiv ton◼◼◼substantiv tentă◼◼◻substantiv |
| das Feuilleton [des Feuilletons; die Feuilletons] Substantiv | foileton◼◼◼substantiv caracteristică◼◻◻substantiv reportaj◼◻◻substantiv |
| der Halbton [des Halbtones, des Halbtons; die Halbtöne] Substantiv | semiton◼◼◼substantiv |
| der Jeton [des Jetons; die Jetons] Substantiv | monedă◼◼◼substantiv piesă◼◻◻substantiv |
| der Kanton [des Kantons; die Kantone] Substantiv | canton◼◼◼substantiv |
| der Karton [des Kartons; die Kartons/(seltener:) Kartone] Phrase | carton◼◼◼substantiv cutie◼◼◼substantiv desen◼◻◻substantiv cartuș◼◻◻substantiv desen animat◼◻◻substantiv |
| die Katatonie [der Katatonie; die Katatonien] Phrase | catatonie◼◼◼substantiv |
| klingelton | ton de apel◼◼◼ |
| das Krypton [des Kryptons; —] Substantiv | kripton◼◼◼substantiv cripton◼◻◻substantiv |
| kryptonit | kriptonită◼◼◼ |
| das Melatonin [des Melatonins; —] Substantiv | melatonină◼◼◼substantiv |
| die Metonymie [der Metonymie; die Metonymien] Substantiv | metonimia◼◼◼substantiv |
| die Mülltonne [der Mülltonne; die Mülltonnen] Substantiv | tomberon◼◼◼substantiv coș de gunoi◼◼◻substantiv pubelă◼◼◻substantiv ladă de gunoi◼◼◻substantiv butoi◼◻◻substantiv |
| muskeltonus | |
| der Neuplatonismus [des Neuplatonismus; —] Substantiv | neoplatonism◼◼◼substantiv |
| newtonsch | newtonian◼◼◼ |
| ökoton | ecoton◼◼◼ |
| panettone | cozonac◼◼◼ |
| der Pappkarton Substantiv | cutie◼◼◼substantiv |
| das Peloton [des Pelotons; die Pelotons] Substantiv | pluton◼◼◼substantiv |
| das Peritoneum [des Peritoneums; die Peritoneen] Substantiv | peritoneu◼◼◼substantiv |
| die Peritonitis [der Peritonitis; die Peritonitiden] Substantiv | peritonită◼◼◼substantiv |
| das Photon [des Photons; die Photonen] Substantiv | foton◼◼◼substantiv |
| das Phytoplankton [des Phytoplanktons; —] Substantiv | fitoplancton◼◼◼substantiv |
