zeit [der zeit; die zeiten] jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| die Zeit [der Zeit; die Zeiten] Substantiv [t͡saɪ̯t] | idő◼◼◼főnév időszak◼◼◻főnévEz az év legjobb időszaka. = Das ist die beste Zeit des Jahres. alkalom◼◼◻főnév időpont◼◼◻főnévMari nem jött a megbeszélt időpontban. = Maria kam nicht zur verabredeten Zeit. határidő◼◼◻főnév szezon◼◼◻főnév menstruáció◼◼◻főnév ütem◼◻◻főnév (alkalmas) idő◼◻◻főnév kor(szak)◼◻◻főnév idény◼◻◻főnév időmérték◼◻◻főnév idő(tartam)◼◻◻főnév havivérzés (ideje)főnév |
| zeit [t͡saɪ̯t] | idején◼◼◼ -kor◼◼◻ |
| das Empire [des Empires/(Fachsprache auch:) Empire; —] (Stil(epoche) zur Zeit Napoleons I. und der folgenden Jahre (etwa 1800 bis 1830)) Substantiv [ˈɛmpaɪ̯ɐ] | empire (művészeti stílus)◼◼◼főnév |
| zeitabhängig Adjektiv | időtől függő◼◼◼kifejezés |
| der Zeitablauf [des Zeitablauf(e)s; die Zeitabläufe] Substantiv [ˈt͡saɪ̯tʔapˌlaʊ̯f] | idő múlása◼◼◼kifejezés idő folyása◼◻◻kifejezés |
| die Zeitabschaltung Substantiv | egy idő utáni kikapcsoláskifejezés |
| der Zeitabschnitt [des Zeitabschnitt(e)s; die Zeitabschnitte] Substantiv [ˈt͡saɪ̯tʔapˌʃnɪt] | időszak◼◼◼főnév |
| der Zeitabstand [des Zeitabstand(e)s; die Zeitabstände] Substantiv | időköz◼◼◼főnév intervallum◼◼◻főnév |
| das Zeitalter [des Zeitalters; die Zeitalter] Substantiv [ˈt͡saɪ̯tˌʔaltɐ] | kor(szak)◼◼◼főnév |
| die Zeitangabe [der Zeitangabe; die Zeitangaben] Substantiv [ˈt͡saɪ̯tʔanˌɡaːbə] | időjelzés◼◼◼főnév időhatározófőnév időpont megadásakifejezés |
| die Zeitansage [der Zeitansage; die Zeitansagen] Substantiv | |
| der Zeitanteil Substantiv | időrészfőnév |
| das Zeitanteilsverfahren Substantiv | idő szerinti felosztáskifejezés |
| die Zeitarbeit [der Zeitarbeit; —] Substantiv [ˈt͡saɪ̯tʔaʁbaɪ̯t] | ideiglenes munka◼◼◼kifejezés átmeneti munkakifejezés |
| die Zeitaufnahme [der Zeitaufnahme; die Zeitaufnahmen] Substantiv | időfelvételfőnév időmérésfőnév időzítésfőnév |
| der Zeitaufwand [des Zeitaufwand(e)s; —] Substantiv | időráfordítás◼◼◼főnév időigény◼◼◻főnév |
| zeitaufwändig | időigényes◼◼◼A váltás eléggé időigényes. = Die Umwandlung ist ziemlich zeitaufwändig. |
| zeitaufwendig Adjektiv | időigényes◼◼◼melléknévEz időigényes. = Es ist zeitaufwendig. |
