Német-Magyar szótár »

wir jelentése magyarul

NémetMagyar
wir [viːɐ̯]

miszem nm

Wir bedauern, von Ihrem Angebot keinen Gebrauch machen zu können.

Sajnálatunkra nem fogadhatjuk el ajánlatát.

wir beide

mi ketten◼◼◼

Wir bitten die überfällige Rechnung zu beglechen.

Kérjük a már régóta esedékes számla kiegyenlítését.

Kérjük a már régóta esedékes számla kifizetését.

Wir bitten Sie um Entschuldigung für die Verspätung.

A késésért elnézést kérünk.

Elnézését kérjük a késedelemért.

Wir bitten uns rechtzeitig zu avisieren.

Szíveskedjék bennünket idejekorán értesíteni.

Wir bleiben dabei!

Ebben maradunk!

Maradjunk ennyiben!

Wir brauchen eine Unterkunft.

Szálláshelyre van szükségünk.

Valahol meg kell szállnunk.

Wir brauchen jemanden mit Berufserfahrung.

Tapasztalattal rendelkezőt keresünk.

Wir brauchen jemanden mit Qualifikation.

Megfelelő képesítéssel rendelkezőt keresünk.

Wir brauchen keine Kabine.

Nincs szükségünk kabinra.

wir bräuchten ihre referenzen

szükségünk lesz referenciákra

wir dender dein

megemlékezünk rólad

wir denken euch

gondolunk rátok◼◼◼

Wir einigten uns über diesen Punkt.

Egyetértettünk ebben a kérdésben.

Wir erwarten ein Gewitter.

Viharra számítunk.

Wir gehen mit euch zusammen.

Veletek együtt megyünk.

Wir haben alle (unsere) Fehler.

Senki sem tökéletes.◼◼◼

Nincsen ember hiba nélkül.

Wir haben das in Fülle.

Bőségesen van (nekünk) belőle.

Bőven van (nekünk) belőle.

Wir haben den Zug gerade noch erreicht.

Épp hogy elértük a vonatot.

Wir haben die Minibar nicht benutzt.

Mi nem használtuk a minibárt.

Wir haben ein gemeinsames Konto.

Közös számlánk van.

Wir haben ein Zimmer für drei Leute reserviert.

Lefoglaltunk egy szobát három személy részére.◼◼◼

Wir haben einen kleinen Schlenker über Weimar gemacht.

Tettünk egy kis kitérőt Weimarba.◼◼◼

Wir haben seit zwei Wochen keinen Regen mehr gehabt.

Két hete egy csepp eső nem esett.

wir haben uns verlaufen

eltévedtünk◼◼◼

Wir haben unseren Aufenthalt hier sehr genossen.

Mi nagyon élveztük az ittlétünket.

wir haben zusammen studiert

együtt kezdtük az egyetemet

Wir hatten einen Unfall.

Balesetünk volt.◼◼◼

Wir kommen auch ungebeten.

Hívás nélkül is (el)jövünk.◼◼◼

Wir landen in etwa 15 Minuten.

Kb. 15 perc múlva landolunk.

Wir machen jeden Tag eine Mittagspause.

Mindennap tartunk ebédszünetet.

Wir mussten lange warten.

Sokáig kellett várnunk.◼◼◼

Wir möchten Sie gern zum Gespräch einladen.

Szeretnénk meghívni önt egy elbeszélgetésre.

12