Német | Magyar |
---|---|
das Vorhaben [des Vorhabens; die Vorhaben] Substantiv [ˈfoːɐ̯ˌhaːbn̩] | terv◼◼◼főnévNem sikerült a tervünk. = Unser Vorhaben schlug fehl. cél◼◼◼főnév szándék◼◼◼főnévNem tudtam a szándékáról. = Ich wusste nichts von Ihrem Vorhaben. törekvés◼◼◻főnév |
vorhaben [hatte vor; hat vorgehabt] Verb | tervez◼◼◼igeElmondod, mit tervezel? = Sagst du mir, was du vorhast? szándékozik◼◼◻ige |
das Arbeitsvorhaben Substantiv | munkatervfőnév |
das Bauvorhaben [des Bauvorhabens; die Bauvorhaben] Substantiv [ˈbaʊ̯foːɐ̯ˌhaːbn̩] | építési terv◼◼◼kifejezés építési szándék◼◻◻kifejezés előirányzott épít(kez)éskifejezés tervbe vett épít(kez)éskifejezés |
Böses vorhaben | |
das Entwicklungsvorhaben Substantiv | fejlesztési tervezetkifejezés |
das Fabrikationsvorhaben Substantiv | gyártási tervkifejezés |
das Forschungsvorhaben [des Forschungsvorhabens; die Forschungsvorhaben] Substantiv | kutatási terv◼◼◼kifejezés |
das Gemeinschaftsvorhaben Substantiv | közös tervkifejezés |
das Geschäftsvorhaben Substantiv | üzleti terv◼◼◼kifejezés |
Gesetzesvorhaben | |
das Investitionsvorhaben Substantiv | tervezett beruházás◼◼◼kifejezés beruházási célkitűzés◼◻◻kifejezés |
löbliches Vorhaben |