Német-Magyar szótár »
urteilen jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| urteilen [urteilte; hat geurteilt] (über mit Akkusativ) Verb [ˈuːɐ̯ˌtaɪ̯lən] | ítél◼◼◼igeNe ítélj meg másokat olyan gyorsan! = Urteile nicht zu schnell über andere! ítélkezik◼◼◼igeNincs jogod, hogy ezek az emberek felett ítélkezzél. = Du hast kein Recht, über diese Menschen zu urteilen. megítél (valakit)◼◼◻kifejezés vélekedik◼◻◻ige |
| aburteilen [urteilte ab; hat abgeurteilt] Verb | elítél◼◼◼ige ítélkezik◼◼◻ige |
| aburteilend Adjektiv | elítélőmelléknév |
| beurteilen [beurteilte; hat beurteilt] Verb [bəˈʔʊʁtaɪ̯lən] | értékel◼◼◼ige megítél◼◼◼igeEzt nem tudom megítélni. = Das kann ich nicht beurteilen. megbírál◼◻◻igeNem olvastam a könyvet, tehát nem tudom megbírálni. = Ich habe das Buch nicht gelesen, also kann ich es nicht beurteilen. |
| beurteilend Adjektiv [bəˈʔʊʁtaɪ̯lənt] | ítélő◼◼◼melléknév |
| jn ungehört verurteilen | |
| Nach jeder Fahrstunde beurteilen Fahrlehrer und Schüler gemeinsam die Schülerleistung. | Minden egyes vezetési óra után a gépjárművezető és a tanuló közösen értékelik a tanuló teljesítményét. |
| soweit ich es beurteilen kann, wird … | |
| verurteilen [verurteilte; hat verurteilt] Verb [fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lən] | elítél◼◼◼ige (el)marasztalige |
