ton jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| der Ton [des Ton(e)s; die Töne] Substantiv [toːn] | hang◼◼◼főnév tónus◼◼◻főnév hangnem◼◼◻főnévÜgyeljen kérem a hangnemére! = Achten Sie bitte auf Ihren Ton! hangzás◼◼◻főnév hangszín◼◼◻főnévHangszíne alapján feltételezem, hogy ügyetlenségemmel nagyon feldühítettem őt. = Ihrem Ton nach nahm ich an, dass meine Ungeschicklichkeit sie richtig wütend gemacht hatte. hanghordozás◼◻◻főnévSzigorú hanghordozása és hangossága elrejtették gyengéd belső érzékenységét és szeretetteljes lényét. = Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg. |
| der Ton [des Ton(e)s; die Tone] Substantiv [toːn] | agyag◼◼◼főnév |
| der Ton (meist Singular) [des Ton(e)s; die Töne] Substantiv [toːn] | modor (hang, hangnem)◼◼◼főnév |
| der Tonabnehmer [des Tonabnehmers; die Tonabnehmer] Substantiv | hangfejfőnév hangtűfőnév |
| tonal Adjektiv [toˈnaːl] | hangimelléknév |
| die Tonalität [der Tonalität; die Tonalitäten] Substantiv [tonaliˈtɛːt] | hangszínezetfőnév |
| tonangebend Adjektiv | hangadó◼◼◼melléknév |
| der Tonangeber Substantiv | hangadó (férfi)főnév |
| der Tonarm [des Tonarm(e)s; die Tonarme] Substantiv [ˈtonˌʔaʁm] | hangfejfőnév hangtűfőnév |
| die Tonart [der Tonart; die Tonarten] Substantiv [ˈtoːnˌʔaːɐ̯t] | hangfajtafőnév |
| tonartig Adjektiv | hangszerűmelléknév |
| die Tonaufbereitung Substantiv | agyag előkészítésekifejezés |
| die Tonaufnahme [der Tonaufnahme; die Tonaufnahmen] Substantiv [ˈtoːnʔaʊ̯fˌnaːmə] | hangfelvétel◼◼◼főnév |
| das Tonaufnahmegerät Substantiv | hangrögzítő készülék◼◼◼kifejezés |
| die Tonaufzeichnung [der Tonaufzeichnung; die Tonaufzeichnungen] Substantiv | hangfeljegyzésfőnév |
| das Tonaufzeichnungsgerät Substantiv | hangfelvevő (készülék)◼◼◼főnév |
| der Tonausfall [des Tonausfall(e)s; die Tonausfälle] Substantiv [ˈtoːnʔaʊ̯sˌfal] | hanghibafőnév |
| das Tonbad Substantiv | agyagfürdőfőnév |
| das Tonband [des Tonband(e)s; die Tonbänder] Substantiv [ˈtoːnˌbant] | hangszalag◼◼◼főnév magnószalag◼◼◼főnév |
| die Tonbandaufnahme [der Tonbandaufnahme; die Tonbandaufnahmen] Substantiv | magnófelvételfőnév |
| das Tonbandgerät [des Tonbandgerät(e)s; die Tonbandgeräte] Substantiv [ˈtoːnbantɡəˌʁɛːt] | magnó◼◼◼főnévAz asztalon egy magnó volt. = Auf dem Tisch stand ein Tonbandgerät. magnetofon◼◼◻főnévA magnetofon az asztalon volt. = Das Tonbandgerät lag auf dem Tisch. |
| das Tonbandprotokoll [des Tonbandprotokolls; die Tonbandprotokolle] Substantiv | magnetofonszalagra vett jegyzőkönyvkifejezés |
| die Tonbank [der Tonbank; die Tonbänke] Substantiv [ˈtoːnˌbaŋk] | hangpultfőnév |
| das Tonbild [des Tonbild(e)s; die Tonbilder] Substantiv | hangképfőnév kerámiai plasztikakifejezés |
| die Tonbildschau Substantiv | hangosképbemutatófőnév |
| die Tonblende [der Tonblende; die Tonblenden] Substantiv | hangpillafőnév hangszabályozófőnév |
| die Tonbäder Substantiv | hangszalagokfőnév |
| der Tondichter [des Tondichters; die Tondichter] Substantiv gehoben | zeneszerző◼◼◼főnév |
| die Tondichterin [der Tondichterin; die Tondichterinnen] Substantiv gehoben | zeneszerző (nő)főnév |
