tanz jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| die Stanze [der Stanze; die Stanzen] Substantiv [ˈʃtant͡sə] | lyukasztógép◼◼◼főnév nyolcsoros strófakifejezés versszakfőnév |
| stanzend Adjektiv [ˈʃtant͡sn̩t] | lyukasztó◼◼◼melléknév |
| der Stanzrest Substantiv | lyukasztási maradékkifejezés vágási maradékkifejezés |
| der Stepptanz Substantiv | sztepptánc◼◼◼főnév |
| die Stepptänze Substantiv | sztepptáncokfőnév |
| der Stepptänzer [des Stepptänzers; die Stepptänzer] Substantiv | sztepptáncos◼◼◼főnév |
| der Steptanz Substantiv | sztepptánc◼◼◼főnév |
| der Steptänzer Substantiv | sztepptáncosfőnév |
| die Stripteasetänzerin [der Stripteasetänzerin; die Stripteasetänzerinnen] Substantiv [ˈstʁɪptiːsˌtɛnt͡səʁɪn] | sztriptíztáncosnőfőnév |
| die Stripteasetänzerinnen Substantiv [ˈstʁɪptiːsˌtɛnt͡səʁɪnən] | meztelen táncosnőkkifejezés |
| die Substanz [der Substanz; die Substanzen] Substantiv [zʊpˈstant͡s] | anyag [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnévSárgás, mustárszerű anyag volt. = Es war eine gelbliche, senfähnliche Substanz. szubsztancia [~át, ~ája, ~ák]◼◼◻főnév tartalom [tartalmat, tartalma, tartalmak]◼◼◻főnév lényeg [~et, ~e]◼◼◻főnév állag [~ot, ~a, ~ok]◼◻◻főnév matéria [~át, ~ája, ~ák]◼◻◻főnév |
| substanzlos | |
| substanzlos Adjektiv | testetlen◼◼◻melléknév |
| der Substanzschwund Substantiv | alapanyag csökkenésekifejezés |
| der Substanzverlust [des Substanzverlust(e)s; die Substanzverluste] Substantiv | alapanyag elvesztésekifejezés |
| der Substanzverzehr Substantiv | alapanyag felemésztésekifejezés |
| der Substanzwert Substantiv | alapanyag értékekifejezés |
| Tango (Standardtanz) [ˈtaŋɡo] | Tangó◼◼◼Minden változik, a tangó azonban nem. = Alles ändert sich, nicht aber der Tango. |
| die Textanzeige Substantiv | szöveges hirdetés◼◼◼kifejezés |
| der Totentanz [des Totentanzes; die Totentänze] Substantiv [ˈtoːtn̩ˌtant͡s] | haláltánc◼◼◼főnév |
| toxische Substanz | |
| der Traumtänzer [des Traumtänzers; die Traumtänzer] Substantiv [ˈtʁaʊ̯mˌtɛnt͡sɐ] abwertend | álmodozó [~t, ~ja, ~k]főnév |
| die Trockensubstanz Substantiv | szárazanyag◼◼◼főnév |
| der Turniertanz [des Turniertanzes; die Turniertänze] Substantiv | versenytánc◼◼◼főnév |
| umtanzen [umtanzte; hat umtanzt] Verb [ʊmˈtant͡sn̩] | körültáncol◼◼◼ige |
| Und der Versuch, mit der Filmkamera den Gespenstertanz aus der Insektenwelt der Tropen aufzunehmen, scheiterte am Lichtmangel. | Az a kísérlet pedig, hogy a trópusok rovarvilágából származó kísérteties táncot filmkamerával rögzítsék, a fényhiány miatt kudarcba fulladt. |
| die Unterinstanz [der Unterinstanz; die Unterinstanzen] Substantiv | alsó döntési szintkifejezés |
| der Veitstanz [des Veitstanzes; die Veitstänze] Substantiv [ˈfaɪ̯t͡sˌtant͡s] | vitustánc◼◼◼főnév |
| die Verlustanzeige [der Verlustanzeige; die Verlustanzeigen] Substantiv | veszteség bejelentése◼◼◼kifejezés |
| der Volkstanz [des Volkstanzes; die Volkstänze] Substantiv [ˈfɔlksˌtant͡s] | néptánc◼◼◼főnév népi tánc◼◻◻kifejezés |
| die Volkstänze Substantiv [ˈfɔlksˌtɛnt͡sə] | néptáncok◼◼◼főnév |
