Német-Magyar szótár »

schicksal jelentése magyarul

NémetMagyar
das Schicksal [des Schicksals; die Schicksale] Substantiv
[ˈʃɪkˌz̥aːl]

sors◼◼◼főnévUgyanaz a sorsunk. = Uns blüht dasselbe Schicksal.

végzet◼◼◻főnév

schicksalhaft Adjektiv
[ˈʃɪkz̥aːlhaft]

sorsszerű◼◼◼melléknév

végzetszerű◼◼◻melléknév

die Schicksalsfrage [der Schicksalsfrage; die Schicksalsfragen] Substantiv
[ˈʃɪkzaːlsˌfʁaːɡə]

sorskérdés◼◼◼főnév

sorsdöntő kérdés◼◻◻kifejezés

der Schicksalsgefährte [des Schicksalsgefährten; die Schicksalsgefährten] Substantiv

sorstársfőnév

die Schicksalsgemeinschaft [der Schicksalsgemeinschaft; die Schicksalsgemeinschaften] Substantiv
[ˈʃɪkzaːlsɡəˌmaɪ̯nʃaft]

sorsközösség◼◼◼főnév

der Schicksalsgenosse [des Schicksalsgenossen; die Schicksalsgenossen] Substantiv
[ˈʃɪkzaːlsɡəˌnɔsə]

sorstárs◼◼◼főnév

der Schicksalsglaube [des Schicksalsglaubens; —] Substantiv

fatalizmusfőnév

die Schicksalsgöttin [der Schicksalsgöttin; die Schicksalsgöttinnen] Substantiv

a sors istennője◼◼◼kifejezés

der Schicksalsschlag [des Schicksalsschlag(e)s; die Schicksalsschläge] Substantiv
[ˈʃɪkzaːlsˌʃlaːk]

sorscsapás◼◼◼főnév

schicksalsschwer Adjektiv

fatálismelléknév

végzetesmelléknév

die Schicksalstragödie [der Schicksalstragödie; die Schicksalstragödien] Substantiv

sorstragédia◼◼◼főnév

végzettragédiafőnév

die Schicksalswende [der Schicksalswende; die Schicksalswenden] Substantiv

sorsforduló◼◼◼főnév

Das Schicksal hat uns zusammengeführt.

A sors hozott össze minket.

das Emigrantenschicksal [des Emigrantenschicksals; die Emigrantenschicksale] Substantiv

emigránssorsfőnév

Fügung des Schicksals

sorsszerűség

véletlen egybeesés

Laune des Schicksals

a sors fintora◼◼◼

die Moira (Plural) (drei altgriechischen Schicksalsgöttinnen: Klotho; Lachesis; Atropos) (die Moira) Substantiv
griechische Mythologie

moirák (a három sorsistennő a görög mitológiában: Klóthó; Lakheszisz; Atroposz) (az egyik moira)főnév
mit

vom Schicksal gebeutelt

hányatott sorsú/életű (ember)