Német-Magyar szótár »
sache [der sache; die sachen] jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| die Sache [der Sache; die Sachen] Substantiv [ˈzaxə] | dolog◼◼◼főnévHozd a dolgaidat! = Hol deine Sachen. ügy◼◼◼főnévLezárt ügy. = Die Sache ist gelaufen. |
| die Sacheinlage [der Sacheinlage; die Sacheinlagen] Substantiv | behozott szakmai értékkifejezés |
| die Sachen Substantiv [ˈzaxn̩] | holmi◼◼◼főnévNem visel olcsó holmit. = Sie trägt keine billigen Sachen. ügyek◼◼◻főnév |
| das Sachenrecht [des Sachenrecht(e)s; die Sachenrechte] Substantiv | dolgokon fennálló jogokkifejezés |
| sachentransport | |
| die Sacherklärung [der Sacherklärung; die Sacherklärungen] Substantiv | egy szó értelmezésekifejezés értelmezésfőnév értelmi magyarázatkifejezés meghatározásfőnév tárgyi magyarázatkifejezés |
| die Sachertorte [der Sachertorte; die Sachertorten] Substantiv [ˈzaxɐˌtɔʁtə] | Sacher-torta◼◼◼főnév |
| an eine neue Sache herantreten Phrase | új dologba kezdkifejezés |
| an einer Sache auszusetzen haben Phrase | vmi kifogásolnivalója van vminkifejezés |
| die Ansichtssache [der Ansichtssache; die Ansichtssachen] Substantiv [ˈanzɪçt͡sˌzaxə] | nézőpont kérdése◼◼◼kifejezés felfogás kérdése◼◻◻kifejezés |
| die Anziehsachen Pluralwort [ˈant͡siːˌzaxn̩] umgangssprachlich | ruhák◼◼◼főnév ruhadarabokfőnév |
| auf einer Sache ausmünden Phrase | egy bizonyos dolognál kikötkifejezés |
| aus der Sache heil rauskommen | |
| die Badesachen Substantiv [ˈbaːdəˌzaxn̩] | fürdéshez szükséges dolgokkifejezés |
| die Brandursache [der Brandursache; die Brandursachen] Substantiv [ˈbʁantʔuːɐ̯ˌzaxə] | tűz oka◼◼◼kifejezés |
| die Briefdrucksache [der Briefdrucksache; die Briefdrucksachen] Substantiv | nyomtatványfőnév |
| das ist eine Sache für sich | |
| Das ist Geldsache. | |
| das ist so eine Sache | |
| Die ganze Sache entpuppte sich schließlich als ein Betrug. | |
| Die ganze Sache ist verpufft. | |
| Die Sache blieb im Schwebezustand. | |
| Die Sache duldet keine Verzögerung. | |
| Die Sache duldet keinen Aufschub. | |
| Die Sache gehört mir an. | |
| Die Sache harrt der Entscheidung. | |
| Die Sache harrt der Erledigung. | |
| die Sache hat weder Hand noch Fuß | |
| Die Sache hinterblieb. |
