Német | Magyar |
---|---|
die Rinde [der Rinde; die Rinden] Substantiv [ˈʁɪndə] | kéreg◼◼◼főnévA kőrisfa levelét és kérgét már ősidők óta gyógyszerként használják. = Blätter und Rinde der Esche werden von alters her als Arzneimittel verwendet. fakéreg◼◼◻főnév héj◼◼◻főnév kenyérhéjfőnév |
rindenlos Adjektiv [ˈʁɪndn̩loːs] | kéregtelenmelléknév |
das Rind [des Rind(e)s; die Rinder] Substantiv [ʁɪnt] | szarvasmarha◼◼◼főnévA faluban öt szarvasmarha van. = Im Dorf gibt es fünf Rinder. marhahús◼◼◻főnév szarvasmarhaféle◼◼◻főnév |
das Texasfieber [des Texasfiebers; —] (Rinderbabesiose) Substantiv Zoologie | Texas-lázfőnév |
der Rinderbraten [des Rinderbratens; die Rinderbraten] Substantiv | marhasült◼◼◼főnév |
die Rinderbremse Substantiv | marhabögöly (Tabanus bovinus)állatnév |
die Rinderbrühe Substantiv | marhahúslevesfőnév |
die Rinderbrust [der Rinderbrust; die Rinderbrüste] Substantiv | marhamellfőnév |
das der Rindergulasch [des Rindergulasch(e)s; die Rindergulasche, die Rindergulaschs] Substantiv [ˈʁɪndɐɡʊlaʃ] Kochkunst | marhagulyásfőnév |
die Rinderherde [der Rinderherde; die Rinderherden] Substantiv [ˈʁɪndɐˌheːɐ̯də] | csorda◼◼◼főnév marhacsorda◼◼◻főnév gulya◼◻◻főnév |
die Rinderleber [der Rinderleber; die Rinderlebern] Substantiv | marhamáj◼◼◼főnév |
rindern [rinderte; hat gerindert] Verb | tehén◼◼◼ige folyatige |
die Rinderpest [der Rinderpest; —] Substantiv [ˈʁɪndɐˌpɛst] | marhavész◼◼◼főnév marhapestisfőnév |
die Rinderrasse [der Rinderrasse; die Rinderrassen] Substantiv | marhafajfőnév |
Rinderrouladen mit pikanter Soße | |
das Rindersteak [des Rindersteaks; die Rindersteaks] Substantiv [ˈʁɪndɐˌsteːk] | marhasültfőnév |
der Rindertalg [des Rindertalg(e)s; die Rindertalge] Substantiv [ˈʁɪndɐˌtalk] | marhafaggyú◼◼◼főnév |
der Rinderwahnsinn [des Rinderwahnsinns; —] Substantiv [ˈʁɪndɐˌvaːnzɪn] | marhabajfőnév marhaőrületfőnév |
die Rinderzunge [der Rinderzunge; die Rinderzungen] Substantiv | marhanyelv◼◼◼főnév |
die Baumrinde [der Baumrinde; die Baumrinden] Substantiv [ˈbaʊ̯mˌʁɪndə] | fakéreg◼◼◼főnévA fahéj tulajdonképpen fakéreg. = Zimt ist eigentlich Baumrinde. |
berindet [bəˈʁɪndət] | |
die Birkenrinde [der Birkenrinde; die Birkenrinden] Substantiv [ˈbɪʁkn̩ˌʁɪndə] | nyírfakéreg◼◼◼főnév |
die Brotrinde [der Brotrinde; die Brotrinden] Substantiv [ˈbʁoːtˌʁɪndə] | kenyérhéj◼◼◼főnév |
die Chinarinde [der Chinarinde; —] Substantiv [ˈçiːnaˌʁɪndə] | kína(fa)kéreg◼◼◼főnév |
der Chinarindenbaum [des Chinarindenbaum(e)s; die Chinarindenbäume] Substantiv [ˈçiːnaʁɪndn̩ˌbaʊ̯m] | kininfa (Cinchona succirubra)◼◼◼főnév |
die Wunde schrindet | |
eindrinden | |
entrinden [entrindete; hat entrindet] Verb [ɛntˈʁɪndn̩] | kéregtelenít◼◼◼ige |