Német | Magyar |
---|---|
puppen Verb [ˈpʊpn̩] | babával játszik◼◼◼kifejezés |
die Puppe [der Puppe; die Puppen] Substantiv [ˈpʊpə] | baba [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév báb [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◻főnév bábu◼◼◻főnév próbababa◼◻◻főnév |
der Puppendoktor [des Puppendoktors; die Puppendoktoren] Substantiv [ˈpʊpənˌdɔktoːɐ̯] | babadoktorfőnév babajavítófőnév |
das Puppengeschirr Substantiv | babaedényfőnév |
das Puppengesicht [des Puppengesicht(e)s; die Puppengesichter] Substantiv | babaarc◼◼◼főnév |
puppenhaft Adjektiv | babaszerű◼◼◼melléknév |
das Puppenhaus [des Puppenhauses; die Puppenhäuser] Substantiv [ˈpʊpn̩ˌhaʊ̯s] | babaház◼◼◼főnév |
die Puppenklinik [der Puppenklinik; die Puppenkliniken] Substantiv | babaklinikafőnév |
die Puppenküche [der Puppenküche; die Puppenküchen] Substantiv | babakonyhafőnév |
die Puppenmutter [der Puppenmutter; die Puppenmütter] Substantiv umgangssprachlich | |
das Puppenspiel [des Puppenspiel(e)s; die Puppenspiele] Substantiv [ˈpʊpn̩ˌʃpiːl] | bábjáték◼◼◼főnév |
der Puppenspieler [des Puppenspielers; die Puppenspieler] Substantiv [ˈpʊpn̩ˌʃpiːlɐ] | bábjátékos (férfi)◼◼◼főnév bábos [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév |
die Puppenspielerin [der Puppenspielerin; die Puppenspielerinnen] Substantiv [ˈpʊpn̩ˌʃpiːləʁɪn] | bábjátékos (nő)◼◼◼főnév |
das Puppenspielertheater Substantiv | bábszínházfőnév |
die Puppenstube [der Puppenstube; die Puppenstuben] Substantiv [ˈpʊpn̩ˌʃtuːbə] | babaszobafőnév |
das Puppentheater [des Puppentheaters; die Puppentheater] Substantiv [ˈpʊpn̩teˌaːtɐ] | bábszínház◼◼◼főnév |
der Puppenwagen [des Puppenwagens; die Puppenwagen|Puppenwägen] Substantiv [ˈpʊpn̩ˌvaːɡn̩] | babakocsi◼◼◼főnév |
einpuppen [puppte ein; hat eingepuppt] Verb | bebábozódikige begubózikige |
entpuppen (sich) [entpuppte sich; hat sich entpuppt] Verb umgangssprachlich, übertragen | lelepleződik [-ött, lepleződjön/lepleződjék le, -ne/-nék]◼◼◼ige kibontakozik◼◼◻ige megmutatkozik◼◻◻ige kiderül róla vmikifejezés |
entpuppen (sich) [entpuppte sich; hat sich entpuppt] Verb zoo | kikel a gubóbólkifejezés |
die Gliederpuppe [der Gliederpuppe; die Gliederpuppen] Substantiv | mozgatható ízületű babakifejezés |
die Handpuppe [der Handpuppe; die Handpuppen] Substantiv | kézzel mozgatott bábu (bábszínház)kifejezés |
die Holzpuppe [der Holzpuppe; die Holzpuppen] Substantiv [ˈhɔlt͡sˌpʊpə] | fabábfőnév |
die Modellpuppe [der Modellpuppe; die Modellpuppen] Substantiv | kirakati babakifejezés |
die Modellpuppe [der Modellpuppe; die Modellpuppen] Substantiv Schneiderei | próbababafőnév |
die Modepuppe [der Modepuppe; die Modepuppen] Substantiv | divatbáb◼◼◼főnév kirakati próbababakifejezés |
die Schaufensterpuppe [der Schaufensterpuppe; die Schaufensterpuppen] Substantiv [ˈʃaʊ̯fɛnstɐˌpʊpə] | kirakati baba◼◼◼kifejezés kirakati bábu◼◼◼kifejezés |
die Schaufensterpuppe [der Schaufensterpuppe; die Schaufensterpuppen] Substantiv [ˈʃaʊ̯fɛnstɐˌpʊpə] | kirakati bábúfőnév |