Német | Magyar |
---|---|
der Alkoholmissbrauch [des Alkoholmissbrauch(e)s; die Alkoholmissbräuche] Substantiv [ˈalkohoːlˌmɪsbʁaʊ̯x] | túlzott alkoholfogyasztás◼◼◼kifejezés |
das Alkoholometer [des Alkoholometers; die Alkoholometer] Substantiv | alkoholmérőfőnév szeszfokolófőnév |
der Alkoholpegel [des Alkoholpegels; die Alkoholpegel] Substantiv [ˈalkohoːlˌpeːɡl̩] | véralkoholszint◼◼◼főnév |
alkoholreich Adjektiv | magas alkoholtartalmúkifejezés |
der Alkoholschmuggler Substantiv | alkoholcsempész◼◼◼főnév |
die Alkoholsonde Substantiv | alkoholszonda◼◼◼főnév |
der Alkoholspiegel [des Alkoholspiegels; die Alkoholspiegel] Substantiv [ˈalkohoːlˌʃpiːɡl̩] | véralkoholszint◼◼◼főnév |
alkoholsüchtig [alkoholsüchtiger; am alkoholsüchtigsten] Adjektiv [alkoˈhoːlˌzʏçtɪç] | alkoholista◼◼◼melléknév |
der Alkoholsüchtige [ein Alkoholsüchtiger; des/eines Alkoholsüchtigen; die Alkoholsüchtigen/zwei Alkoholsüchtige] substantiviertes Adjektiv | alkoholista (férfi) [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnévGyula jó messzire elköltözött az alkoholista szüleitől. = Julius ist von seinen alkoholsüchtigen Eltern schön weit weg gezogen. |
die Alkoholsüchtige [eine Alkoholsüchtige; der/einer Alkoholsüchtigen; die Alkoholsüchtigen/zwei Alkoholsüchtige] substantiviertes Adjektiv | alkoholista (nő) [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnévGyula jó messzire elköltözött az alkoholista szüleitől. = Julius ist von seinen alkoholsüchtigen Eltern schön weit weg gezogen. |
der Alkoholsünder [des Alkoholsünders; die Alkoholsünder] Substantiv | ittas vezető (férfi)◼◼◼kifejezés |
die Alkoholsünderin [der Alkoholsünderin; die Alkoholsünderinnen] Substantiv | ittas vezető (nő)kifejezés |
der Alkoholtest [des Alkoholtests; die Alkoholtests] Substantiv [ˈalkohoːlˌtɛst] | alkoholvizsgálat◼◼◼főnév |
das Alkoholverbot [des Alkoholverbot(e)s; die Alkoholverbote] Substantiv [ˈalkohoːlfɛɐ̯ˌboːt] | alkoholtilalom◼◼◼főnév |
die Alkoholvergiftung [der Alkoholvergiftung; die Alkoholvergiftungen] Substantiv [ˈalkohoːlfɛɐ̯ˌɡɪftʊŋ] | alkoholmérgezés◼◼◼főnév |
das Allgemeine Wohl | közjófőnév |
das Allgemeinwohl [des Allgemeinwohl(e)s; —] Substantiv [alɡəˈmaɪ̯nˌvoːl] | közjó◼◼◼főnév |
die Altbauwohnung [der Altbauwohnung; die Altbauwohnungen] Substantiv [ˈaltˌbaʊ̯ˌvoːnʊŋ] | régi (építésű) lakás◼◼◼kifejezés |
der Mohär (alte Schreibweise von Mohair) Substantiv | az angórakecske gyapjújakifejezés moher(gyapjú)főnév |
das Altenwohnheim [des Altenwohnheim(e)s; die Altenwohnheime] Substantiv [ˈaltn̩ˌvoːnhaɪ̯m] | öregek házakifejezés öregek otthonakifejezés |
das Fuder [des Fuders; die Fuder] /altes Hohlmaß (für Wein) (zwischen 1 000 und 1 800 l)/ Substantiv | |
altgewohnt Adjektiv | régtől megszokott◼◼◼kifejezés hagyományosmelléknév |
die Alzheimer-Krankheit (Von Duden empfohlene Schreibung: Alzheimerkrankheit) (Kurzform: Alzheimer) [der Alzheimer-Krankheit; —] Substantiv [ˈalt͡shaɪ̯mɐˌkʁaŋkhaɪ̯t] | Alzheimer-kór◼◼◼főnév |
die Alzheimerkrankheit (Von Duden empfohlene Schreibung) (Kurzform: Alzheimer) [der Alzheimerkrankheit; —] Substantiv [ˈalt͡shaɪ̯mɐˌkʁaŋkhaɪ̯t] | Alzheimer-kór◼◼◼főnév |
argwöhnisch [argwöhnischer; am argwöhnischsten] Adjektiv [ˈaʁkvøːnɪʃ] | gyanakvó◼◼◼melléknév |
bedrohlich [bedrohlicher; am bedrohlichsten] Adjektiv [bəˈdʁoːlɪç] | fenyegető◼◼◼melléknévA kommunizmus réme fenyegető közelségben van megint. = Der Schrecken des Kommunismus ist wieder bedrohlich nah. |
bewohnbar [bewohnbarer; am bewohnbarsten] Adjektiv [bəˈvoːnbaːɐ̯] | lakható◼◼◼melléknév |
böhmisch [böhmischer; am böhmischsten] Adjektiv [ˈbøːmɪʃ] | cseh◼◼◼melléknév |
farbenfroh [farbenfroher; am farbenfrohsten] Adjektiv [ˈfaʁbn̩ˌfʁoː] | élénk színű◼◼◼kifejezés színekben tobzódókifejezés vidám/harsogó színűkifejezés |
feuchtfröhlich [feuchtfröhlicher; am feuchtfröhlichsten] Adjektiv [ˈfɔɪ̯çtˈfʁøːlɪç] umgangssprachlich scherzhaft | pityókosmelléknév virágos kedvű (alkoholtól)kifejezés |
frohgemut [frohgemuter; am frohgemutesten] Adjektiv [ˈfʁoːɡəˌmuːt] | jó hangulatúkifejezés jókedvűmelléknév kedélyesmelléknév |