Német | Magyar |
---|---|
Haben Sie das hier eine Nummer kleiner? | |
halbleinen | |
das Halbleinen [des Halbleinens; die Halbleinen] Substantiv [ˈhalpˌlaɪ̯nən] | félvászonfőnév |
der Halbleinenband [des Halbleinenband(e)s; die Halbleinenbände] Substantiv | félvászon-kötésfőnév |
die Hetzleine Substantiv | póráz [~t, ~a, ~ok]főnév |
die Hundeleine [der Hundeleine; die Hundeleinen] Substantiv [ˈhʊndəˌlaɪ̯nə] | póráz [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
Martinique [Martinique(s); —] (Insel der Kleinen Antillen; französisches Überseedepartement) Eigenname [maʁtiˈniːk] | Martinique (Sziget a Karib-tengeren, a Kis-Antillák része, Franciaország egyik tengerentúli megyéje)◼◼◼főnév |
der Kleine Bär (Kleiner Bär) (Sternbild) (auch Kleiner Wagen) (Astronomischer Name: Ursa Minor) [ˈklaɪ̯nɐ ˌbɛːɐ̯] Astronomie | Kis Medve (csillagkép) (másik elnevezése: Kis Göncöl) (latin: Ursa Minor)◼◼◼kifejezés |
die Kleine Bibernelle (auch Gemeine Bibernelle, Stein-Bibernelle, Steinbrechwurz, Steinpetersilie, Bockwurz, Pfefferkraut oder Bumbernell) (kurz auch Bibernell und veraltet auch Bibenelle) | hasznos földitömjén (Pimpinella saxifraga) (Népi elnevezései rákfark, bábafű és csabafű)növénynév |
die Kleine Braunelle (auch Gemeine Braunelle oder Gewöhnliche Braunelle) | közönséges gyíkfű (Prunella vulgaris) (népies nevén: toroköröme, torokgáncs, torokvillahin, patikai gyérfű, szilvafű, szilvalevelű fű, tűzfű, békavar)◼◼◼növénynév |
der Kleiner Hund (der Kleine Hund) (Sternbild) (Astronomischer Name: Canis Minor) Astronomie | Kis Kutya (csillagkép)◼◼◼kifejezés |
die Kleine Kohlfliege Substantiv | tavaszi káposztalégy (Phorbia brassicae)◼◼◼állatnév |
der Kleine Kohlweißling (Pieris rapae) | répalepke (Pieris rapae)állatnév |
die Kleine Maräne [Zwergmaräne oder Kaisermaräne] [maˈʁɛːnə] | törpemaréna (Coregonus albula)◼◼◼állatnév |
kleine Sache | |
der Kleine Schillerfalter | kis színjátszólepke (Apatura ilia)állatnév |
das Kleine Schneeglöckchen Substantiv | hóvirág (Galanthus nivalis)növénynév |
kleine Trommel Musik | kisdobfőnév |
die Kleine Wasserlinse Substantiv | apró békalencse (Lemna minor)növénynév |
Kleine Wasserschlange (die Kleine Wasserschlange) (Sternbild) (auch: Südliche Wasserschlange oder Männliche Wasserschlange) (Astronomischer Name: Hydrus) Astronomie | Déli Vízikígyó (csillagkép) (latin: Hydrus)kifejezés |
kleine Welle | |
der Kleine Wiesenknopf (auch Pimpinelle oder Pimpernell) | kis vérfű (Sanguisorba minor)növénynév |
klein [kleiner; am kleinsten] Adjektiv [klaɪ̯n] | kis◼◼◼melléknév kicsi◼◼◼melléknévKicsi vagy. = Du bist klein. apró◼◼◻melléknévÉlvezd az élet apró dolgait is! = Genieße die kleinen Dinge! kicsiny◼◼◻melléknév kissé◼◼◻melléknév egy kis …kifejezés kishíjánmelléknév |
kleiner-als | kisebb mint◼◼◼ |
der Wicht [des Wicht(e)s; die Wichte] (kleines Kind, besonders kleiner Junge) Substantiv [vɪçt] familiär | kiskölyökfőnév poronty [~ot, ~a, ~ok]főnév pöttömfőnév |
das Einkorn [des Einkorns; —] (auch: Blicken, Kleiner Spelz) Substantiv [ˈaɪ̯nkɔʁn] | alakor (egyszemű búza) (Triticum monococcum)◼◼◼növénynév |
das Kleines Immergrün (auch Kleines Singrün) (Vinca minor) | kis meténg (örökzöld meténg, télizöld meténg, kis télizöld) (Vinca minor)◼◼◼növénynév |
kleines Knabenkraut Substantiv | agárkosbor (Orchis morio)növénynév |
das Kleines Tausendgüldenkraut (auch: Zierliches Tausendgüldenkraut) | csinos ezerjófű (Centaurium pulchellum)növénynév |
das Sommer-Adonisröschen [auch: Blutauge, Blutströpfchen, Sommerblutströpfchen, Feuerröschen, Kleines Teufelsauge] Substantiv | nyári hérics (Adonis aestivalis)növénynév |
klitzeklein [klitzekleiner; am klitzekleinsten] Adjektiv [ˈklɪt͡səˈklaɪ̯n] | icipici◼◼◼melléknév parányi◼◼◻melléknév |