Német | Magyar |
---|---|
die Irren Substantiv [ˈɪʁən] | őrültek◼◼◼főnév |
irren (sich) [irrte sich; hat sich geirrt] Verb | téved [~(et)t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige eltéveszt◼◻◻ige |
irren (sich) [irrte sich; ist sich geirrt] Verb | tévelyeg [tévelygett, ~jen, ~ne]◼◼◻ige bolyong [~ott, ~jon, ~ana]◼◻◻ige kóborol [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige |
die Irrenanstalt [der Irrenanstalt; die Irrenanstalten] Substantiv veraltet, heute diskriminierend | elmegyógyintézet◼◼◼főnév tébolyda [~át, ~ája, ~ák]◼◻◻főnév őrültekháza◼◻◻főnév |
der Irrenarzt [des Irrenarztes; die Irrenärzte] Substantiv [ˈɪʁənˌʔaːɐ̯t͡st] | elmeorvos◼◼◼főnév elmeszakértő◼◻◻főnév |
irrend Adjektiv [ˈɪʁənt] | tévelygő◼◼◼melléknév kóborlómelléknév |
das Irrenhaus [des Irrenhauses; die Irrenhäuser] Substantiv veraltet, noch salopp diskriminierend | őrültekháza◼◼◼főnév |
irrenhausreif Adjektiv umgangssprachlich veraltend | megérett a diliházrakifejezés |
der Irrenpfleger Substantiv | örültek házában ápolókifejezés |
abirren [irrte ab; ist abgeirrt] Verb | eltéved◼◼◼ige tévelyeg [tévelygett, ~jen, ~ne]ige |
abirrend Adjektiv | tévelygő◼◼◼melléknév |
abschirren [schirrte ab; hat abgeschirrt] Verb | leszerszámoz◼◼◼ige (lovat) leszerszámozkifejezés lovat kifogkifejezés |
abschwirren [schwirrte ab; ist abgeschwirrt] Verb | elrebben [~t, rebbenjen el, ~ne]ige |
anschirren [schirrte an; hat angeschirrt] Verb [ˈanˌʃɪʁən] | befog (lovat)◼◼◼ige felkantározige |
anschwirren [schwirrte an; ist angeschwirrt] Verb [ˈanˌʃvɪʁən] | rajzik valaki/valami felé (rovar)ige surrog (madár) [~ott, ~jon, ~na]ige |
aufschirren [schirrte auf; hat aufgeschirrt] Verb | (lovat) felszerszámozkifejezés |
ausschirren Verb | lenyergelige |
beirren [beirrte; hat beirrt] Verb [bəˈʔɪʁən] | megtéveszt◼◼◼ige megzavar◼◼◻ige |
durchirren [durchirrte; hat durchirrt] Verb | bebolyong◼◼◼ige bebarangolige bekóborolige |
einschirren [schirrte ein; hat eingeschirrt] Verb | (lovat) befogkifejezés |
entwirren [entwirrte; hat entwirrt] Verb [ɛntˈvɪʁən] | kibogoz◼◼◼ige megold◼◼◻ige |