Német-Magyar szótár »

haue jelentése magyarul

NémetMagyar
die Haue [der Haue; die Hauen] Substantiv
[ˈhaʊ̯ə]

kapa◼◼◼főnév

verésfőnév

der Hau [des Hau(e)s; die Haue] Substantiv

ütés◼◼◼főnév

vágásfőnév

hauen [haute; hat gehauen] Verb
[ˈhaʊ̯ən]

vág (hajít)◼◼◼ige

csap (hajít)◼◼◻ige

megver◼◼◻ige

(rá)csap◼◻◻ige

(rá)vág◼◻◻ige

elver◼◻◻ige

(rá)húz◼◻◻ige

(rá)ver◼◻◻ige

(fel)darabol◼◻◻ige

ütlegel◼◻◻ige

hajít◼◻◻ige

(le)vág (fegyverrel)ige

vagdalkozikige

(fel)aprítige

(fel)vág (feldarabol)ige

(oda)vágige

hauend Adjektiv
[ˈhaʊ̯ənt]

ütőmelléknév

der Hauer [des Hauers; die Hauer] Substantiv
Jägersprache

(vadkan)agyar◼◼◼főnév
vad

der Hauer [des Hauers; die Hauer] Substantiv
Bergmannssprache früher

vájárfőnév
bány

der Hauer [des Hauers; die Hauer] Substantiv
süddeutsch, österreichisch

szőlőművesfőnév

szőlősgazdafőnév

vincellérfőnév

die Hauerei Substantiv

verekedésfőnév

abhauen [hieb ab/haute ab; ist abgehauen/abgehaut] Verb
[ˈapˌhaʊ̯ən]

lelép (gyorsan távozik)◼◼◼ige

eltűnik◼◼◻igeEltűnt a pénzzel. = Er ist mit dem Geld abgehauen.

lekop (lelép)ige

abhauen [hieb ab/haute ab; hat abgehauen/abgehaut] Verb
[ˈapˌhaʊ̯ən]

levág◼◼◻ige

gyorsan lemásol valamit (diák)ige

lever (például vakolatot)ige

abhauend Adjektiv
[ˈapˌhaʊ̯ənt]

meglógómelléknév

schau [schauer; am schau(e)sten] Adjektiv
[ʃaʊ̯]

állati (jó)◼◼◼melléknév
argó

kasa◼◼◼melléknév
argó

haláli (jó)◼◻◻melléknév
argó

oltári (jó)melléknév
argó

anhauen [hieb an; hat angehauen] Verb
[ˈanˌhaʊ̯ən]

megvág◼◼◼ige

belevágige

12