gehör jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| die Familienangehörige substantiviertes Adjektiv [faˈmiːli̯ənˌʔanɡəhøːʁɪɡə] | családtag (nő)◼◼◼főnév |
| die Glaubenszugehörigkeit Substantiv | valláshoz való tartozáskifejezés |
| die Gruppenzugehörigkeit [der Gruppenzugehörigkeit; die Gruppenzugehörigkeiten] Substantiv [ˈɡʁʊpn̩ˌt͡suːɡəhøːʁɪçkaɪ̯t] | csoporthoz való tartozás◼◼◼kifejezés |
| (he)raushören [hörte (he)raus; hat (he)rausgehört] Verb | kihallige |
| herhören [hörte her; hat hergehört] Verb [ˈheːɐ̯ˌhøːʁən] | idehallgat◼◼◼ige |
| hinhören [hörte hin; hat hingehört] Verb [ˈhɪnˌhøːʁən] | odafigyel◼◼◼ige |
| hinweghören [hörte hinweg; hat hinweggehört] Verb | nem veszi figyelembe a hallottakatkifejezés |
| hinzugehören Verb | hozzátartozik◼◼◼ige odatartozikige |
| ich habe aufgehört | |
| Ich habe so manches gehört. | |
| jn ungehört verurteilen | |
| kölnisch (aus Köln stammend; zu Köln gehörend) Adjektiv [ˈkœlnɪʃ] | kölni (Kölnből való)◼◼◼melléknév |
| mit anhören [hörte mit an; hat mit angehört] Verb | |
| mithören [hörte mit; hat mitgehört] Verb [ˈmɪtˌhøːʁən] | figyel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige hallgatódzik [-ott, -hallgatózzon (hallgatóddzon)/hallgatózzék (hallgatóddzék), -na/-nék]ige |
| das Musik Gehörbildung (Solfeggio) | szolfézsfőnév |
| männlich (dem grammatischen Geschlecht Maskulinum zugehörend; mit dem Artikel „der“ verbunden) Adjektiv [ˈmɛnlɪç] Sprachwissenschaft | hímnemű◼◼◼melléknév |
| ohne musikalisches Gehör | botfülű◼◼◼ |
| die Parteizugehörigkeit [der Parteizugehörigkeit; —] Substantiv [paʁˈtaɪ̯t͡suːɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t] | párttagság◼◼◼főnév |
| das Rehgehörn Substantiv | őzagancsfőnév |
| die Religionszugehörigkeit [der Religionszugehörigkeit; —] Substantiv | vallási hovatartozás◼◼◼kifejezés |
| schwarzhören [hörte schwarz; hat schwarzgehört] Verb [ˈʃvaʁt͡sˌhøːʁən] | előadást engedély nélkül hallgatkifejezés |
| Seitenwinder-Klapperschlange (Seitenwinder oder Gehörnte Klapperschlange) (Crotalus cerastes) Substantiv | szarvas csörgőkígyó (Crotalus cerastes)állatnév |
| anhören (sich) [hörte sich an, hat sich angehört] Verb | hangzik [-ott, hangozzon/hangozzék, -ana/-anék]◼◼◼ige hallatszik [-ott, hallatsszon/hallatsszék, -ana/-anék]◼◼◻ige |
| einhören [hörte sich ein; hat sich eingehört] Verb | ismételten belehallgatkifejezés |
| umhören (sich) [hörte sich um; hat sich umgehört] Verb | érdeklődik [-ött, -jön/-jék, -ne/-nék]◼◼◼ige utánajár◼◼◻ige körbeszaglászik◼◼◻ige |
| die Staatsangehörigkeit [der Staatsangehörigkeit; die Staatsangehörigkeiten] Substantiv [ˈʃtaːt͡sʔanɡəˌhøːʁɪçkaɪ̯t] | állampolgárság◼◼◼főnévMi John állampolgársága? = Welche Staatsangehörigkeit hat John? |
| der Stammesangehörige Substantiv | törzs tagja (férfi)◼◼◼kifejezés |
| die Stammesangehörige Substantiv | törzs tagja (nő)◼◼◼kifejezés |
| der Stammeszugehörige Substantiv | törzs tagja (férfi)kifejezés |
| die Stammeszugehörige Substantiv | törzs tagja (nő)kifejezés |
| Tonga (Inselstaat im Südpazifik, der zu Polynesien gehört) Eigenname [ˈtɔŋaː] | Tonga (az óceániai Polinéziában, a Tonga-szigeteken fekvő állam)◼◼◼főnév |
| ungehörig Adjektiv | illetlen◼◼◼melléknév helytelen◼◼◼melléknév |
| die Ungehörigkeit [der Ungehörigkeit; die Ungehörigkeiten] Substantiv | illetlenség [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév helytelenség [~et, ~e, ~ek]főnév |
