Német | Magyar |
---|---|
auffliegen [flog auf; ist aufgeflogen] Verb [ˈaʊ̯fˌfliːɡn̩] | felszáll◼◼◻ige felrobban◼◻◻ige felrepül◼◻◻ige hirtelen kitárulkifejezés kivágódikige meghiúsul [~t, hiúsuljon meg, ~na]ige |
aufliegen [lag auf; hat aufgelegen] Verb | rendelkezésre áll◼◼◼kifejezés rajta van◼◻◻kifejezés fel van fektetvekifejezés hárul vkirekifejezés ki van tévekifejezés rajta fekszikkifejezés rajta nyugszikkifejezés terhel vkitkifejezés |
aufliegen (sich) [lag sich auf; hat sich aufgelegen] Verb | felfekszi magátkifejezés felfekvést szerezkifejezés |
ausfliegen (fliegt aus) [flog aus; ist ausgeflogen] Verb [ˈaʊ̯sˌfliːɡn̩] | kirepül◼◼◼igeA madár kirepült. = Der Vogel ist ausgeflogen. |
ausfliegen (fliegt aus) [flog aus; hat ausgeflogen] Verb [ˈaʊ̯sˌfliːɡn̩] | légi úton elszállít (körülzárt területről)kifejezés |
ausfliegen (fliegt aus) [flog aus; ist ausgeflogen] Verb [ˈaʊ̯sˌfliːɡn̩] umgangssprachlich | kirándulige |
befliegen [beflog; hat beflogen] Verb [bəˈfliːɡn̩] | közlekedik (szakaszon, útvonalon) [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]◼◼◼ige átrepülige végigrepülige |
die Biesfliege [der Biesfliege; die Biesfliegen] Substantiv | bagócslégy◼◼◼állatnév |
blindfliegen [flog blind; ist blindgeflogen] Verb Flugwesen | vakon repülkifejezés |
die Buckelfliegen Substantiv | púposlégyfélék (Phoridae)főnév |
daherfliegen [flog daher; ist dahergeflogen] Verb | iderepülige |
dahinfliegen [flog dahin; ist dahingeflogen] Verb | odarepülige |
die Dasselfliege [der Dasselfliege; die Dasselfliegen] Substantiv | bögöly◼◼◼állatnév |
davonfliegen [flog davon; ist davongeflogen] Verb [daˈfɔnˌfliːɡn̩] | elrepül◼◼◼ige |
das Deltafliegen [des Deltafliegens; —] Substantiv [ˈdɛltaˌfliːɡn̩] | sárkányrepülés◼◼◼főnév |
Die Aare kümmern sich nicht um Fliegen. | |
das Drachenfliegen [des Drachenfliegens; —] Substantiv [ˈdʁaxn̩ˌfliːɡn̩] | sárkányeregetés◼◼◼főnév |
durchfliegen [durchflog; hat durchflogen] Verb [ˈdʊʁçˌfliːɡn̩] | átröpülige |
einfliegen [flog ein; hat eingeflogen] Verb | berepül◼◼◼ige repülőn◼◼◻ige behoz◼◻◻ige bevisz◼◻◻ige bejáratige |