fangen (ä) [fing; hat gefangen] jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| das Fangen [des Fangens; —] Substantiv [ˈfaŋən] | fogócska (gyermekjáték)◼◼◼főnév |
| fangen (ä) [fing; hat gefangen] Verb [ˈfaŋən] | elkap◼◼◼igeElkaptam a labdát. = Ich fing den Ball. elfog◼◼◼igeElfogtak egy tolvajt. = Sie fingen einen Dieb. utolér◼◼◻ige zsákmányol◼◻◻ige (meg)fog◼◻◻ige megreked◼◻◻ige fennakad◼◻◻ige megakad◼◻◻ige hatalmába kerítkifejezés |
| fangen, sich [fing; hat gefangen] Verb | megakadige |
| das Abfangen [des Abfangens] Substantiv [ˈapˌfaŋən] | elfogás◼◼◼főnév elcsípés◼◻◻főnév megfogás◼◻◻főnév |
| abfangen (fängt ab) [fing ab; hat abgefangen] Verb [ˈapˌfaŋən] | elkap◼◼◼ige elcsíp◼◼◻ige |
| abgefangen Adjektiv [ˈapɡəˌfaŋən] | elcsípett◼◼◼melléknév elkapott (elcsípett)◼◼◻melléknév |
| befangen [befangener; am befangensten] Adjektiv [bəˈfaŋən] | elfogult◼◼◼melléknév elfogódott◼◻◻melléknév |
| unbefangen [unbefangener; am unbefangensten] Adjektiv [ˈʊnbəˌfaŋən] | elfogulatlan◼◼◼melléknév tiszta◼◻◻melléknév ártatlan◼◻◻melléknév |
| anfangen (fängt an) [fing an; hat angefangen] Verb [ˈanˌfaŋən] | kezd (vmihez)◼◼◼ige elkezd◼◼◼igeElkezdte már Mari? = Hat Mary schon angefangen? kezdődik◼◼◻igeMikor kezdődött? = Wann hat es angefangen? elkezdődik◼◼◻igeMár elkezdődött. = Es hat schon angefangen. megkezd◼◼◻igeNemsokára megkezdjük a munkát. = Wir werden bald anfangen zu arbeiten. megkezdődik◼◼◻igeA tizenhárom közvetlen egymást követő munkanap után végre megkezdődött a leállás a gyárban. = Nach den dreizehn direkt nacheinander folgenden Arbeitstagen hat in der Fabrik der Betriebsurlaub endlich angefangen. beszélni kezd◼◻◻kifejezés kikezd (vkivel)◼◻◻ige |
| auffangen (fängt auf) [fing auf; hat aufgefangen] Verb | elkap◼◼◼ige felfog◼◼◼ige összegyűjt (felfog)◼◼◻ige elfog◼◼◻ige elkapás◼◻◻ige feltartóztat (valakit)◼◻◻kifejezés felkap◼◻◻ige |
