Német-Magyar szótár »

etwa jelentése magyarul

NémetMagyar
etwa Adverb
[ˈɛtva]

körülbelül◼◼◼határozószóKábé ötkor kelek. = Ich stand etwa um fünf auf.

mintegy◼◼◼határozószóMintegy ötszáz éve építették. = Es wurde vor etwa 500 Jahren gebaut.

esetleg◼◼◻határozószó

(ne)talánhatározószó

das Skrupel (Apothekergewicht; etwa 1,25 g) Substantiv
[ˈskʁuːpl̩]
früher

<patikai mérlegsúly cca 1,25 g>

das Empire [des Empires/(Fachsprache auch:) Empire; —] (Stil(epoche) zur Zeit Napoleons I. und der folgenden Jahre (etwa 1800 bis 1830)) Substantiv
[ˈɛmpaɪ̯ɐ]

empire (művészeti stílus)◼◼◼főnév
műv

der Brückentag [des Brückentag(e)s; die Brückentage] (zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, etwa einem Feiertag und dem Wochenende, liegender einzelner Arbeitstag, der sich besonders als Urlaubstag anbietet) Substantiv

<két munkaszüneti nap között lévő munkanap>

der Fenstertag [des Fenstertag(e)s; die Fenstertage] (zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, etwa einem Feiertag und dem Wochenende, liegender einzelner Arbeitstag, der sich besonders als Urlaubstag anbietet) Substantiv
österreichisch

<két munkaszüneti nap között lévő munkanap>

der Zwickeltag [des Zwickeltag(e)s; die Zwickeltage] (zwischen zwei arbeitsfreien Tagen, etwa einem Feiertag und dem Wochenende, liegender einzelner Arbeitstag, der sich besonders als Urlaubstag anbietet) Substantiv
österreichisch

<két munkaszüneti nap között lévő munkanap>

etwa zehn Minuten

körülbelül 10 perc◼◼◼

etwaig Adjektiv
[ˈɛtvaɪ̯ç]

esetleges◼◼◼melléknév

etwas [ˈɛtvas]

valamennyire

etwas Pronomen
[ˈɛtvas]

kevésnévmás

kissénévmás

néminévmás

valaminévmás

das Etwas [des Etwas; die Etwas, die Etwasse] Substantiv
[ˈɛtvas]

valamifőnév

etwas Adverb
[ˈɛtvas]

kevésséhatározószó

etwas anders

valami más◼◼◼

etwas auf dem Silvertablett prasentieren

tálcán kínálja a (sikert/megoldást/lehetőséget)

etwas auf den Punkt bringen

lényegretörően fogalmaz

összefoglal

etwas auf die Spitze treiben

a végsőkig elmegy

az őrületig megy el

túllő a célon

etwas auf eigene Faust tun

vmit saját felelősségére/önhatalmúlag/önállóan, saját szakállára tesz

etwas aus dem Boden gestampft

előteremt vmit a semmibőlátv

etwas aus dem Boden stampfen

elővarázsol vmit a semmiből

etwas Einzigartiges

egyedülálló, különleges dolog

etwas geht in Flammen auf

vmi lángokban áll

etwas in den Griff bekommen

kézben tart vmit

megold vmit

ural vmit

etwas in die Wege leiten

bevezet

megcsinál vmit

tesz/megtesz

etwas ins Spiel bringen

bevon vmit/vkit vmibeátv

felvet vmitátv

szóba hozátv

etwas ins Stocken geraten

leáll◼◼◼átv

12