Német-Magyar szótár »

enthalten jelentése magyarul

NémetMagyar
enthalten (enthält) [enthielt; hat enthalten] Verb
[ɛntˈhaltn̩]

tartalmaz◼◼◼igeA víz sok sót tartalmaz. = Das Wasser enthält viel Salz.

magába(n) foglalkifejezés

enthalten, sich (enthält sich) [enthielt sich; hat sich enthalten] Verb
gehoben

tartózkodik (vmitől)◼◼◼ige

visszafojt (magába fojt)ige

visszatart (magába fojt)ige

Die drei Obergeschosse enthalten Büros.

A három felső emeleten irodák találhatók.

Ich konnte mich des Lachens nicht enthalten. (Ich musste lachen.) gehoben

Nem tudtam visszafogni magam a nevetéstől. (Nevetnem kellett.)

Nem tudtam visszatartani a nevetést. (Nevetnem kellett.)

Ich konnte mich nicht enthalten, ihn zu tadeln. gehoben

Nem tudtam tartózkodni attól, hogy megdorgáljam.

Ich will Ihnen meine Meinung nicht vorenthalten.

Nem akarom ön előtt elhallgatni/eltitkolni a véleményemet.

In dem Getränk ist Kohlensäure enthalten.

Az ital szén-dioxidot tartalmaz (szénsavas).

sich der Stimme enthalten gehoben

tartózkodik a szavazástól

sich der Tränen enthalten gehoben

könnyeit visszafojtja

sich des Alkohols enthalten gehoben

tartózkodik az alkoholtól

sich geschlechtlich enthalten (keinen Geschlechtsverkehr haben) gehoben

szexuálisan tartózkodik (nincs szexuális kapcsolata)

sich jeder Äußerung enthalten (nichts sagen, äußern) gehoben

tartózkodott bármilyen megnyilvánulástól (nem mondott semmit, nem fejezett ki semmit)

vorenthalten [enthielt vor; hat vorenthalten] Verb
[ˈfoːɐ̯ʔɛntˌhaltn̩]

visszatart◼◼◼ige

eltitkol◼◼◼ige

Wie oft ist 3 in 99 enthalten?

Hányszor van meg 3 (a) 99-ben?

Wie oft ist 4 in 12 enthalten?

Hányszor van meg 4 (a) 12-ben?