ende [des endes; die enden] jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| das Ende [des Endes; die Enden] Substantiv [ˈɛndə] | vég (időbeli/térbeli)◼◼◼főnév befejezés◼◼◻főnévA regény két ember történetét meséli el, akik a második világháború befejezése után ismerték meg egymást. = Der Roman erzählt die Geschichte zweier Menschen, die einander nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges kennenlernen. cél◼◼◻főnév utolsó szakasz◼◻◻kifejezés végső rész◼◻◻kifejezés (kis) darab(ka)főnév (rövidke) végfőnév (vég)kifejletfőnév befejező szakaszkifejezés végső darabkifejezés |
| Ende gut, alles gut. | |
| Ende Juli | július végén◼◼◼ |
| Ende machen | véget vet◼◼◼ |
| die Endeadresse Substantiv | végcímfőnév |
| die Endebedingung Substantiv | befejezési feltételkifejezés |
| der Endeffekt [des Endeffekt(e)s; die Endeffekte] Substantiv [ˈɛntʔɛˌfɛkt] | végeredmény◼◼◼főnév végső hatás◼◻◻kifejezés véghatásfőnév |
| endeln [endelte; hat geendelt] Verb [ˈɛndl̩n] | beszegige endlizige |
| die Endemie [der Endemie; die Endemien] Substantiv [ɛndeˈmiː] | endémia◼◼◼főnév |
| endemisch Adjektiv [ɛnˈdeːmɪʃ] | endemikus◼◼◼melléknév csak egy bizonyos helyen élőkifejezés |
| endemische Art | |
| der Endemit [des Endemits; die Endemiten] Substantiv [ɛndeˈmiːt] | Endemikus faj◼◼◼kifejezés |
| enden [endete; hat/ist geendet] Verb [ˈɛndn̩] | befejez◼◼◼igeNélkülem kell befejeznetek. = Ihr müsst es ohne mich zu Ende führen. befejeződik◼◼◼igeA történet lassan befejeződik. = Die Geschichte kommt in Kürze zu ihrem Ende. véget ér◼◼◼kifejezés (be)végződikige (be)végezige |
| die Enden Substantiv [ˈɛndn̩] | végeredmény◼◼◼főnév következmény◼◼◼főnév |
| endend Adjektiv | befejező(dő)melléknév |
| das Endergebnis [des Endergebnisses; die Endergebnisse] Substantiv [ˈɛntʔɛɐ̯ˌɡeːpnɪs] | végeredmény◼◼◼főnévA végeredmény számít. = Das Endergebnis zählt. |
| das Enderzeugnis Substantiv | végtermék◼◼◼főnév késztermék◼◼◼főnév |
| die Endesunterzeichnete substantiviertes Adjektiv | |
| das Endezeichen Substantiv | véget jelző jelkifejezés |
| (brennende) Zigarettenspitze | |
| (sich) von etw wegwenden Verb | elfordul vkitől/vmitőlkifejezés |
